Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(person - clever)

Толкование Перевод

1 clever

'klevə
adjective

1) (quick to learn and understand: a clever child.) inteligente

2) (skilful: a clever carpenter.) hábil

3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) ingenioso

•

- cleverly
- cleverness

clever adj

1. listo / inteligente

he's a very clever boy es un chico muy listo

2. ingenioso

I've got a clever plan tengo un plan ingenioso

El comparativo de clever se escribe cleverer; el superlativo se escribe cleverest

clever

tr['klevə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (person - intelligent) listo,-a, inteligente, espabilado,-a; (skillful) hábil

■ she's clever at maths es muy buena en mates

■ he's clever with his hands es hábil con las manos

■ clever boy/girl! ¡muy bien!

2 (idea, plan, gadget) ingenioso,-a; (move) hábil

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be too clever by half pasarse de listo,-a

clever clogs sabelotodo nombre masulino o femenino, sabihondo,-a

clever Dick sabelotodo nombre masulino o femenino, sabihondo,-a

clever ['klɛvər] adj

1) skillful: ingenioso, hábil

2) smart: listo, inteligente, astuto

clever

adj.

• advertido, -a adj.

• amañado, -a adj.

• apañado, -a adj.

• diestro, -a adj.

• habilidoso, -a adj.

• hábil adj.

• industrioso, -a adj.

• inteligente adj.

• listo, -a adj.

• mañero, -a adj.

• mañoso, -a adj.

'klevər, 'klevə(r)
adjective -verer, -verest

a) ( intelligent) inteligente, listo

b) ( artful) (pej) listo

don't try to be clever with me — no te hagas el listo conmigo

c) (skillful, adept) <player/politician> hábil; <invention/solution> ingenioso

to be clever AT something — ser* bueno para algo

she's clever with her hands — es hábil con las manos

['klevǝ(r)]
ADJ (compar cleverer) (superl cleverest)
1) (=intelligent) [person] inteligente, listo

clever girl! — ¡qué chica más lista!

that was clever of you — ¡qué listo eres!

that wasn't very clever, was it? * — eso ha sido una metedura de pata ¿no te parece? *

2) (=skilful) [craftsman, sportsman] hábil, habilidoso; [piece of work, action] hábil, ingenioso

he is very clever with his hands — es muy mañoso, es muy hábil or habilidoso con las manos

she is very clever with cars — entiende de coches, tiene mano para los coches

to be clever at sth — tener aptitud para algo

3) (=ingenious) [book, idea, design] ingenioso

4) esp pej (=smart, astute) [politician, lawyer, criminal] astuto, listo; [move, approach, plan] astuto, ingenioso; [trick, hoax, technique, advertising] ingenioso

he was too clever for us — fue más listo que nosotros

he did some clever book-keeping — hizo la contabilidad con bastante maña

don't get clever (with me)! * — ¡no te hagas el listo (conmigo)!

to be too clever by half * — pasarse de listo

- clever Dick
half
* * *
['klevər, 'klevə(r)]
adjective -verer, -verest

a) ( intelligent) inteligente, listo

b) ( artful) (pej) listo

don't try to be clever with me — no te hagas el listo conmigo

c) (skillful, adept) <player/politician> hábil; <invention/solution> ingenioso

to be clever AT something — ser* bueno para algo

she's clever with her hands — es hábil con las manos

English-spanish dictionary > clever
2 sharp

sharp adj

1. afilado

sharp scissors unas tijeras afiladas

2. puntiagudo

a sharp pencil un lápiz puntiagudo

3. cerrado

a sharp bend una curva cerrada

4. agudo

a sharp pain un dolor agudo

5. repentino / brusco

a sharp increase in prices un aumento brusco de los precios

sharp

tr[ʃɑːp]

adjective

1 (knife etc) afilado,-a; (needle, pencil) puntiagudo,-a; (features) anguloso,-a

2 (angle) agudo,-a; (bend) cerrado,-a; (slope) empinado,-a; (turn, rise, fall) brusco,-a

3 (outline) definido,-a; (photograph etc) nítido,-a; (contrast) marcado,-a

4 (mind, wit) perspicaz; (eyes, ears) agudo,-a, bueno,-a; (reflexes) rápido,-a

■ keep a sharp eye on those two ten bien vigilados a esos dos

5 (person - clever) listo,-a, vivo,-a; (- quick-witted) avispado,-a, despabilado,-a, despierto,-a

■ it was very sharp of you to spot that fuiste muy listo al darte cuenta

6 (pain) agudo,-a, fuerte; (cry, noise) agudo,-a, estridente; (frost) fuerte; (wind) cortante, penetrante

7 (taste) ácido,-a; (smell) acre

8 (change etc) brusco,-a, repentino,-a, súbito,-a

9 (blow) seco,-a

10 (criticism) mordaz; (rebuke) severo,-a; (retort) cortante; (temper) arisco,-a, violento,-a; (tone) seco,-a

11 (unscrupulous) astuto,-a, mañoso,-a

12 SMALLMUSIC/SMALL (key) sostenido,-a; (too high) desafinado,-a

■ F sharp fa sostenido

adverb

1 (exactly) en punto

■ at ten o'clock sharp a las diez en punto

2 (abruptly) bruscamente

■ the car stopped sharp el coche se paró bruscamente

■ turn sharp left gira a la izquierda

3 SMALLMUSIC/SMALL (too high) demasiado alto,-a

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL sostenido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

look sharp! ¡date prisa!, ¡espabílate!

to be as sharp as a needle ser un lince

to be a sharp dresser tener mucho estilo para vestirse

to have a sharp tongue tener una lengua mordaz

sharp practice mañas nombre femenino plural, tejemanejes nombre masculino plural

sharp ['ʃɑrp] adv

: en punto

at two o'clock sharp: a las dos en punto

sharp adj

1) : afilado, filoso

a sharp knife: un cuchillo afilado

2) penetrating: cortante, fuerte

3) clever: agudo, listo, perspicaz

4) acute: agudo

sharp eyesight: vista aguda

5) harsh, severe: duro, severo, agudo

a sharp rebuke: una reprimenda mordaz

6) strong: fuerte

sharp cheese: queso fuerte

7) abrupt: brusco, repentino

8) distinct: nítido, definido

a sharp image: una imagen bien definida

9) angular: anguloso (dícese de la cara)

10) : sostenido (en música)

sharp n

: sostenido m (en música)

sharp (Music)

n.

• diesi n.f. (Wine)

adj.

• picante (Vino) adj.

adj.

• afilado, -a adj.

• agudo, -a adj.

• anguloso, -a adj.

• apuntado, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• brusco, -a adj.

• clavado, -a adj.

• fino, -a adj.

• nítido, -a adj.

• penetrante adj.

• puntiagudo, -a adj.

• punzante adj.

• rascón, -ona adj.

• raspante adj.

• sostenido, -a adj.

• tajante adj.

• áspero, -a adj.

adv.

• en punto adv.

n.

• clarinada s.f.

• experto s.m.

• perito s.m.

I ʃɑːrp, ʃɑːp
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

[ʃɑːp]
1. ADJ
(compar sharper) (superl sharpest)
1) (=not blunt) [edge] afilado; [needle] puntiagudo

to have a sharp point — ser muy puntiagudo

the stick ended in a sharp point — el palo acababa en una punta afilada

- be at the sharp end

they are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión

2) (=abrupt, acute) [bend, angle] cerrado; [rise, drop, turn by car] brusco

he made a sharp turn to the left — giró bruscamente a la izquierda

3) (of person) (=alert) avispado, perspicaz; (=unscrupulous) listo, vivo; [mind] agudo, perspicaz

you'll have to be sharper than that — tendrás que espabilarte

he's as sharp as they come — es de lo más listo or vivo

his sharp eyes spotted a free seat — sus ojos de lince vieron un asiento libre

I have to keep a sharp eye on him — con él tengo que estar ojo avizor

sharp practice — artimañas fpl

- be as sharp as a needle

4) (=brusque) [retort] seco, cortante; [rebuke, tone] áspero, severo; [tongue] afilada, mordaz

to have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina

to be sharp with sb — ser seco or cortante con algn

5) (=strong) [taste] ácido; [smell, cheese] fuerte

6) (=clear, well-defined) [outline, image] nítido; [contrast] claro, marcado; [sound] claro; [features] marcado, anguloso

these issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano

7) (=intense) [pain] agudo; [cold, wind] cortante; [frost] fuerte

a sharp blow to the head — un fuerte golpe en la cabeza

with a sharp cry she jumped back — soltando un grito agudo retrocedió de un salto

8) * (=stylish) [suit] elegante

he was a sharp dresser — vestía con mucha elegancia

9) (Mus) (=raised a semitone) sostenido; (=too high) demasiado alto

C sharp — do m sostenido

2. ADV

1) (=quickly, abruptly)

and be or look sharp about it! — ¡y date prisa!

look sharp! — ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)

to pull up sharp — parar en seco

you turn sharp left at the lights — al llegar al semáforo se tuerce muy cerrado a la izquierda

2) (=precisely) en punto

at five o'clock sharp — a las cinco en punto

3) (Mus) demasiado alto

she was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto

3. N

1) (Mus) sostenido m

2) (=con artist) estafador(a) m / f ; (=card-sharp) fullero(-a) m / f, tramposo(-a) m / f

* * *

I [ʃɑːrp, ʃɑːp]
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

English-spanish dictionary > sharp
3 cute

kju:t
adjective

1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) lindo, precioso

2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) listo

cute adj mono

cute

tr[kjʊːt]

adjective

1 (sweet) mono,-a, rico,-a; (good-looking) guapo,-a, lindo,-a

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (clever) listo,-a

cute ['kju:t] adj, cuter ; - est : mono fam, lindo

cute

adj.

• cuco, -a adj.

• gachón, -ona adj.

• gracioso, -a adj.

• listo, -a adj.

• mono, -a adj.

• resalado, -a adj.

• rico, -a adj.

• tierno, -a adj.

kjuːt
adjective cuter, cutest

a) ( sweet) <baby/face> mono (fam), cuco (fam), rico (CS fam)

b) ( attractive) (AmE) guapo

c) ( clever) (AmE) < person> listo, vivo (AmL fam)

d) ( contrived) (AmE) afectado, efectista

[kjuːt]
ADJ
1) (=sweet) [face, animal, baby] lindo, precioso, mono *, rico *; [person] guapo

isn't he cute! — (=baby) ¡qué lindo es!, ¡qué mono or rico es! *; (=pet) ¡qué lindo es!, ¡qué mono or rico es! *, ¡es una monada or monería! *; (=man) ¡es guapísimo!

2) (esp US) (=clever) listo, vivo (LAm); (=affecting prettiness etc) presumido

* * *
[kjuːt]
adjective cuter, cutest

a) ( sweet) <baby/face> mono (fam), cuco (fam), rico (CS fam)

b) ( attractive) (AmE) guapo

c) ( clever) (AmE) < person> listo, vivo (AmL fam)

d) ( contrived) (AmE) afectado, efectista

English-spanish dictionary > cute
4 smart

1. adjective
1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) elegante

2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) listo, despierto

3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) rápido, brusco

2. verb
1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) escocer, picar, arder

2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) sentirse ofendido/resentido

3. noun
(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) dolor, resentimiento

- smarten
- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card

smart adj

1. elegante

you look very smart today vas muy elegante hoy

2. listo

she's very smart es muy lista

smart

tr[smɑːt]

adjective

1 (elegant) elegante, fino,-a; (chic) fino,-a, de buen tono

■ you look very smart today vas muy elegante hoy, estás muy elegante hoy

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (clever) listo,-a, inteligente; (sharp) agudo,-a, vivo,-a; (impudent) fresco,-a, descarado,-a

■ he thinks he's so smart se cree muy listo

■ don't get smart with me! ¡no te pases de listo conmigo!

3 (quick, brisk) rápido,-a, ligero,-a; (forceful) seco,-a, fuerte

intransitive verb

1 (sting) escocer, picar

■ the smoke made my eyes smart el humo me escocía los ojos

2 (suffer) sufrir, dolerse

■ she smarted from their cruel remarks sus comentarios crueles la hirieron en lo más vivo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to smart from something (be bitter) resentirse de algo

smart alec, smart aleck listillo, sabelotodo

smart card tarjeta inteligente

smart ['smɑrt] vi

1) sting: escocer, picar, arder

2) hurt: dolerse, resentirse

to smart under a rejection: dolerse ante un rechazo

smart adj

1) bright: listo, vivo, inteligente

2) stylish: elegante

♦ smartly adv

smart n

: escozor m, dolor m

smart

adj.

• aseado, -a adj.

• astuto, -a adj.

• despierto, -a adj.

• elegante adj.

• inteligente adj.

• jarifo, -a adj.

• listo, -a adj.

• pizpereta adj.

• vivo, -a adj.

v.

• escocerse v.

• picar v.

• sufrir v.

I smɑːrt, smɑːt
adjective -er, -est

1) (esp BrE)

a) (neat, stylish) <appearance/dress> elegante

you're looking very smart today — hoy estás muy elegante

b) ( chic) <hotel/neighborhood> elegante, fino

the smart set — la gente bien

2) (clever, shrewd) < child> listo, vivo; < answer> inteligente, agudo

she's made some very smart business moves — ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

don't get smart with me! — no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3)

a) (brisk, prompt) < pace> rápido

b) ( forceful) <blow/rap/tap> seco, fuerte

4) ( automated) <machine/terminal> inteligente

II

intransitive verb

a) ( sting) \<\<eyes\>\> escocer*, picar*, arder; \<\<wound\>\> escocer*, arder (CS)

b) ( suffer)

to smart FROM something — resentirse* de algo

Phrasal Verbs:

- smart off

[smɑːt]
1. ADJ
(compar smarter) (superl smartest)
1) (=elegant) [person, appearance, clothes, car, decor] elegante; [garden] bien arreglado; [house] bien puesto

to look smart — [person] estar elegante; [restaurant, hotel] ser elegante; [home] estar muy bien puesto

2) (=chic) [suburb, party, restaurant] elegante; [society] de buen tono, fino

the smart set — la buena sociedad, la gente de buen tono

3) (=clever) [person] listo, inteligente; [idea] inteligente, bueno; [computer, bombs, missiles] inteligente

that was pretty smart of you — ¡qué listo or astuto!

that wasn't very smart — no ha sido una idea muy buena

he was too smart for me — era muy listo y me ganó la batalla

smart work by the police led to an arrest — la inteligente labor de la policía condujo a un arresto

the smart money is on the French — la gente que entiende apuesta por los franceses

4) pej (=cocky)

don't get smart with me! — ¡no te las des de listo conmigo!

she's too smart for her own good — se pasa de lista

she's got a smart answer to everything — tiene respuesta para todo

5) (=brisk) [pace, action] rápido

look smart about it! — ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

give the nail a smart tap — dale un golpe seco al clavo

2. VI

1) (=sting) [wound, eyes] escocer, picar, arder (esp LAm); [iodine etc] escocer

my eyes are smarting — me escuecen or me pican los ojos

the smoke made his throat smart — el humo le irritó la garganta

2) (fig) dolerse

she's still smarting from his remarks — todavía se duele or se resiente de sus comentarios

to smart under an insult — sentirse dolido por una injuria

3.

N
smarts (US) * (=brains) cerebro msing
to have the smarts to do sth — ser lo suficientemente inteligente como para hacer algo

4.

CPD

smart Alec * N, smart Aleck * N — sabelotodo * mf inv, sabihondo(-a) * m / f

smart bomb N — bomba f con mecanismo inteligente

smart card N — tarjeta f electrónica, tarjeta f inteligente

smart phone N — teléfono m inteligente, smartphone m

* * *

I [smɑːrt, smɑːt]
adjective -er, -est

1) (esp BrE)

a) (neat, stylish) <appearance/dress> elegante

you're looking very smart today — hoy estás muy elegante

b) ( chic) <hotel/neighborhood> elegante, fino

the smart set — la gente bien

2) (clever, shrewd) < child> listo, vivo; < answer> inteligente, agudo

she's made some very smart business moves — ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

don't get smart with me! — no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3)

a) (brisk, prompt) < pace> rápido

b) ( forceful) <blow/rap/tap> seco, fuerte

4) ( automated) <machine/terminal> inteligente

II

intransitive verb

a) ( sting) \<\<eyes\>\> escocer*, picar*, arder; \<\<wound\>\> escocer*, arder (CS)

b) ( suffer)

to smart FROM something — resentirse* de algo

Phrasal Verbs:

- smart off

English-spanish dictionary > smart
5 cunning

1. adjective
1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) astuto

2) (clever: a cunning device.) ingenioso

2. noun
(slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) astucia

- cunningly

cunning adj astuto

cunning

tr['kʌnɪŋ]

adjective

1 (person) astuto,-a; (thing) ingenioso,-a

noun

1 astucia

cunning ['kʌnɪŋ] adj

1) crafty: astuto, taimado

2) clever: ingenioso, hábil

3) cute: mono, gracioso, lindo

cunning n

1) skill: habilidad f

2) craftiness: astucia f, maña f

cunning

adj.

• artero, -a adj.

• asocarronado, -a adj.

• astuto, -a adj.

• escatimoso, -a adj.

• hábil adj.

• ladino, -a adj.

• marrajo, -a adj.

• marrullero, -a adj.

• matrero, -a adj.

• mañoso, -a adj.

• socarrón, -ona adj.

• solapado, -a adj.

• taimado, -a adj.

• zorrero, -a adj.

• zorro, -a adj.

n.

• artería s.f.

• astucia s.f.

• cautela s.f.

• hábil s.m.

• marrullería s.f.

• maña s.f.

• retrechería s.f.

• sagacidad s.f.

• socarronería s.f.

• zorrería s.f.

I 'kʌnɪŋ
adjective

1)

a) (clever, sly) astuto; < smile> malicioso

b) ( ingenious) < device> ingenioso

2) (cute, attractive) (AmE)

a cunning guy — un tipo guapo or (esp AmL) buen mozo

II

mass noun astucia f

['kʌnɪŋ]
1. ADJ

1) pej (=sly) taimado, vivo (LAm)

2) (=clever) [person] astuto, ingenioso; [plan, scheme, device] ingenioso

3) (US) * (=cute) mono, precioso

2.

N (=slyness) astucia f ; (=cleverness) ingenio m

* * *

I ['kʌnɪŋ]
adjective

1)

a) (clever, sly) astuto; < smile> malicioso

b) ( ingenious) < device> ingenioso

2) (cute, attractive) (AmE)

a cunning guy — un tipo guapo or (esp AmL) buen mozo

II

mass noun astucia f

English-spanish dictionary > cunning
6 genius

'‹i:njəs
plural - geniuses; noun

(a person who is very clever: The new professor of mathematics has been described as a genius.) genio

genius n genio

Einstein was a genius Einstein fue un genio

El plural de genius se escribe geniuses

genius

tr['ʤiːnɪəs]

noun (pl geniuses)

1 (person) genio

2 (gift) don nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a genius for something tener un don para algo

genius ['ʤi:njəs] n

: genio m

genius

n.

• cantera s.f.

• genialidad s.f.

• genio s.m.

• idea s.f.

'dʒiːniəs
noun

1) c ( clever person) genio m

2) u

a) ( brilliance) genialidad f

work of genius — una obra maestra

b) ( gift)

she has a genius for music — tiene talento para la música

he has a genius for saying the wrong thing — tiene la habilidad or el don de meter la pata (fam)

3) ( influence)

to be somebody's evil genius — ejercer* una influencia maligna sobre algn

['dʒiːnɪǝs]
N (pl geniuses) (=person) genio m ; (=cleverness) genialidad f ; (=talent) don m
he's a genius — es un genio, es genial

you're a genius! — iro ¡eres un hacha!

a man of genius — un hombre genial

she's a mathematical genius — es un genio para las matemáticas

to have a genius for (doing) sth — tener un don especial para (hacer) algo

you have a genius for forgetting things — tienes un don especial para olvidar las cosas

* * *
['dʒiːniəs]
noun

1) c ( clever person) genio m

2) u

a) ( brilliance) genialidad f

work of genius — una obra maestra

b) ( gift)

she has a genius for music — tiene talento para la música

he has a genius for saying the wrong thing — tiene la habilidad or el don de meter la pata (fam)

3) ( influence)

to be somebody's evil genius — ejercer* una influencia maligna sobre algn

English-spanish dictionary > genius
7 sight

1. noun
1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vista

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) vista

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) atracción turística

4) (a view or glimpse.) visión

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) figura

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) mira

2. verb
1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) observar, ver, divisar

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) apuntar

•

- sight-seeing
- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of

sight n

1. vista

my sight is failing me está fallando la vista

2. algo... de ver

the battlefield was a terrible sight el campo de batalla era algo espantoso de ver

to catch sight of something ver algo

I just caught sight of him before he disappeared apenas lo vi y ya había desaparecido

the sights lugares de interés turístico

to see the sights hacer una visita turística

sight

tr[saɪt]

noun

1 (faculty) vista

■ his sight is failing le está fallando la vista

2 (range of vision) vista

■ don't let him out of your sight! ¡no lo pierdas de vista!

■ we waited until he was out of sight esperamos hasta que hubo desaparecido

■ get out of my sight! ¡fuera de mi vista!

3 (act of seeing, view) vista

■ it was her first sight of the countryside fue la primera vez que veía el campo

■ he faints at the sight of blood se desmaya cuando ve sangre

■ it was love at first sight fue amor a primera vista

4 (thing seen, spectacle) espectáculo

■ it was a sight to behold fue un regalo para la vista

■ it was a sorry sight fue un triste espectáculo

■ you look a sight! ¡tienes una pinta horrorosa!, ¡estás horroroso!

5 (on gun) mira

transitive verb

1 (bird, animal) observar, ver; (person) ver; (land) divisar

noun a sight

1 familiar (a great deal) mucho

■ a sight better mucho mejor

■ a sight more expensive mucho más caro

plural noun sights

1 (of city) monumentos nombre masculino plural, lugares nombre masculino plural de interés

■ we're going to see the sights vamos a hacer un recorrido turístico de la ciudad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in one's sights en la mira

in/within sight a la vista

in the sight of God ante Dios

out of sight SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (very good) alucinante

out of sight, out of mind ojos que no ven, corazón que no siente

sight unseen sin haberlo visto antes

to be a sight for sore eyes dar gusto verlo

to catch sight of ver, divisar

to come into sight aparecer

to hate/loathe the sight of somebody no poder ni ver a alguien

to keep out of sight no dejarse ver, esconderse

to know somebody by sight conocer a alguien de vista

to lose sight of somebody/something perder a alguien/algo de vista

to raise one's sights aspirar a más, apuntar más alto

to set one's sights on something tener la mira puesta en algo

to take a sight apuntar

sight ['saɪt] vt

: ver (a una persona), divisar (la tierra, un barco)

sight n

1) : vista f (facultad)

out of sight: fuera de vista

2) : algo visto

it's a familiar sight: se ve con frecuencia

she's a sight for sore eyes: da gusto verla

3) : lugar m de interés (para turistas, etc.)

4) : mira f (de un rifle, etc.)

5) glimpse: mirada f breve

I caught sight of her: la divisé, alcancé a verla

sight (Appearance)

n.

• aspecto s.m.

n.

• brújula s.f.

• escena s.f.

• mira s.f.

• puntería s.f.

• visión s.f.

• vista s.f.

v.

• avistar v.

• visar v.

I saɪt
noun

1) u ( eyesight) vista f

to lose one's sight — perder* la vista or la visión

to have poor sight — tener* mala vista, ver* mal

2) u ( range of vision)

to come into sight — aparecer*

to lose sight of something/somebody — perder* algo/a alguien de vista

the finishing line was now in sight — ya se veía la meta

we were in sight of victory victory was within sight la victoria estaba cercana; she watched until they were out of sight los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista; (get) out of my sight! fuera de aquí!; I daren't let him out of my sight for a second no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto; out of sight, out of mind — ojos que no ven, corazón que no siente

3) (act of seeing, view) (no pl)

at first sight — a primera vista

it was love at first sight — fue amor a primera vista, fue un flechazo

to catch sight of something/somebody: we caught sight of them going up the mountain los vimos or los avistamos subiendo la montaña; as he opened the drawer, I caught sight of the gun cuando abrió el cajón, pude ver el revólver; to know somebody by sight conocer* a alguien de vista; to play at o by sight ( Mus) tocar* a primera vista; deserters will be shot on sight los desertores serán fusilados en el acto; I can't stand the sight of him — (colloq) no lo puedo ver (fam)

4) c

a) ( thing seen)

the sparrow is a familiar sight in our gardens — el gorrión se ve con frecuencia en nuestros jardines

it's not a pretty sight — (colloq) no es muy agradable de ver

it is/it was a sight for sore eyes — da/daba gusto verlo

b) ( of untidy or absurd appearance)

a sight — (colloq)

I look a sight! — estoy horrorosa!, qué parezco!

she looks a sight in that dress — ese vestido le queda espantoso

c) sights pl ( famous places)

to see the sights — visitar los lugares de interés

5)

a) c ( of gun) mira f

b) sights pl ( ambition)

to have something in one's sights, to have one's sights on something — tener* la mira puesta en algo

6) ( lot) (colloq)

a (far o damn) sight happier/richer — muchísimo más feliz/rico

it's a (far o damn) sight better — es muchísimo mejor

he's a sight too clever — se pasa de listo

II

transitive verb \<\<land/ship\>\> divisar, avistar; \<\<person/animal\>\> ver*

[saɪt]
1. N

1) (=eyesight) vista f

• to have good sight — tener buena vista

• I'm losing my sight — estoy perdiendo la vista

• to have poor sight — tener mala vista

• to regain one's sight — recobrar la vista

2) (=act of seeing) vista f

I can't bear the sight of blood — no aguanto la vista de la sangre

I can't stand the sight of him — no le puedo ver

• at sight — a la vista

at first sight — a primera vista

it was love at first sight — fue un flechazo

• I know her by sight — la conozco de vista

• it came into sight — apareció

• to catch sight of sth/sb — divisar algo/a algn

• to be in sight — estar a la vista (of de)

to keep sth in sight — no perder de vista algo

our goal is in sight — ya vemos la meta

we are in sight of victory — estamos a las puertas de la victoria

to find favour in sb's sight — [plan etc] ser aceptable a algn; [person] merecerse la aprobación de algn

• to lose sight of sth/sb — perder algo/a algn de vista

to lose sight of sb — (fig) perder contacto con algn

to lose sight of the fact that... — no tener presente el hecho de que...

to be lost to sight — desaparecer, perderse de vista

• to shoot on sight — disparar sin previo aviso

• to be out of sight — no estar a la vista

keep out of sight! — ¡que no te vean!

not to let sb out of one's sight — no perder a algn de vista

to drop out of sight — desaparecer

out of sight — (US) * fabuloso *

• to buy sth sight unseen — comprar algo sin verlo

• to be within sight — estar a la vista (of de)

to have sth within sight — tener algo a la vista

we were within sight of the coast — teníamos la costa a la vista

- out of sight, out of mind

3) (=spectacle) espectáculo m

it was an amazing sight — era un espectáculo asombroso

his face was a sight! — ¡había que ver su cara!; (after injury etc) ¡había que ver el estado en que quedaba su cara!

I must look a sight — debo parecer horroroso, ¿no?

doesn't she look a sight in that hat! — ¡con ese sombrero parece un espantajo!

what a sight you are! — ¡qué adefesio!

the sights — los lugares de interés turístico

to see or visit the sights of Madrid — visitar los lugares de interés turístico de Madrid, hacer turismo por Madrid

• it's not a pretty sight — no es precisamente bonito

• it's a sad sight — es una cosa triste

- it's a sight for sore eyes

4) (on gun) (often pl) mira f, alza f

in one's sights — en la línea de tiro

- lower one's sights

- raise one's sights

- set one's sights on sth/doing sth

- set one's sights too high

5) * (=a great deal)

this is a sight better than the other one — este no tiene comparación con el otro

he's a sight too clever — es demasiado listo

it's a sight dearer — es mucho más caro

2. VT

1) (Naut) [+ land] ver, divisar; [+ bird, rare animal] observar, ver; [+ person] ver

2) (=aim)

to sight a gun — apuntar un cañón (at, on a)

3.

CPD

sight draft N — letra f a la vista

sight translation N — traducción f oral or a libro abierto

* * *

I [saɪt]
noun

1) u ( eyesight) vista f

to lose one's sight — perder* la vista or la visión

to have poor sight — tener* mala vista, ver* mal

2) u ( range of vision)

to come into sight — aparecer*

to lose sight of something/somebody — perder* algo/a alguien de vista

the finishing line was now in sight — ya se veía la meta

we were in sight of victory victory was within sight la victoria estaba cercana; she watched until they were out of sight los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista; (get) out of my sight! fuera de aquí!; I daren't let him out of my sight for a second no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto; out of sight, out of mind — ojos que no ven, corazón que no siente

3) (act of seeing, view) (no pl)

at first sight — a primera vista

it was love at first sight — fue amor a primera vista, fue un flechazo

to catch sight of something/somebody: we caught sight of them going up the mountain los vimos or los avistamos subiendo la montaña; as he opened the drawer, I caught sight of the gun cuando abrió el cajón, pude ver el revólver; to know somebody by sight conocer* a alguien de vista; to play at o by sight ( Mus) tocar* a primera vista; deserters will be shot on sight los desertores serán fusilados en el acto; I can't stand the sight of him — (colloq) no lo puedo ver (fam)

4) c

a) ( thing seen)

the sparrow is a familiar sight in our gardens — el gorrión se ve con frecuencia en nuestros jardines

it's not a pretty sight — (colloq) no es muy agradable de ver

it is/it was a sight for sore eyes — da/daba gusto verlo

b) ( of untidy or absurd appearance)

a sight — (colloq)

I look a sight! — estoy horrorosa!, qué parezco!

she looks a sight in that dress — ese vestido le queda espantoso

c) sights pl ( famous places)

to see the sights — visitar los lugares de interés

5)

a) c ( of gun) mira f

b) sights pl ( ambition)

to have something in one's sights, to have one's sights on something — tener* la mira puesta en algo

6) ( lot) (colloq)

a (far o damn) sight happier/richer — muchísimo más feliz/rico

it's a (far o damn) sight better — es muchísimo mejor

he's a sight too clever — se pasa de listo

II

transitive verb \<\<land/ship\>\> divisar, avistar; \<\<person/animal\>\> ver*

English-spanish dictionary > sight
8 bright

adjective

1) (shining with much light: bright sunshine.) luminoso, resplandeciente, brillante

2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) vivo

3) (cheerful: a bright smile.) radiante, alegre

4) (clever: bright children.) inteligente

•

- brightly
- brightness
- brighten

bright adj

1. brillante

the bright light hurt my eyes la luz brillante me hizo daño en los ojos

2. claro / despejado / soleado

tomorrow the south will be bright mañana será un día soleado en el sur

3. vivo / fuerte

she was wearing a bright red coat llevaba un abrigo de un rojo vivo

4. inteligente / listo

all my children are very bright todos mis hijos son muy listos

5. brillante / genial

a bright idea una idea brillante

6. alegre / animado

you're very bright and cheerful today! ¡estás muy alegre y animado hoy!

to get up bright and early levantarse tempranito

bright

tr[braɪt]

adjective

1 (light, eyes, etc) brillante

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL (sky, day) claro,-a, despejado,-a; (sunny) soleado,-a, de sol

3 (colour) vivo,-a

4 (future) prometedor,-ra

5 (clever) inteligente, listo,-a

6 (cheerful) alegre, animado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to look on the bright side mirar el lado positivo de las cosas

bright and early muy de mañana

the bright lights figurative use el atractivo de la gran ciudad

bright spark figurative use listillo

bright ['braɪt] adj

1) : brillante (dícese del sol, de los ojos), vivo (dícese de un color), claro, fuerte

2) cheerful: alegre, animado

bright and early: muy temprano

3) intelligent: listo, inteligente

a bright idea: una idea luminosa

bright

adj.

• alegre adj.

• brillante adj.

• claro, -a adj.

• espejado, -a adj.

• flamante adj.

• gayo, -a adj.

• halagüeño, -a adj.

• inteligente adj.

• luciente adj.

• lucio, -a adj.

• luminoso, -a adj.

• lustroso, -a adj.

• nítido, -a adj.

• pajarero, -a adj.

• riente adj.

• vivo, -a adj.

braɪt
adjective -er, -est

1)

a) < star> brillante; < light> brillante, fuerte; < room> con mucha luz

draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz

it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante

b) < color> fuerte, vivo, brillante

a bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante

2)

a) ( cheerful) < eyes> lleno de vida, vivaracho

to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)

b) ( hopeful) < future> prometedor

the prospects are not very bright — las perspectivas no son muy prometedoras

things are looking brighter now — las cosas tienen mejor cara ahora

to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo

3) ( intelligent) < person> inteligente

whose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)

[braɪt]
1. ADJ
(compar brighter) (superl brightest)
1) (=vivid, shining) [light, sun, reflection] brillante, luminoso; [star, metal] brillante; [surface] resplandeciente; [fire] luminoso; [uniform, bird, flower] lleno de colorido; [eyes] brillante; [colour] fuerte, vivo

bright red — rojo fuerte

her eyes were bright with excitement — sus ojos brillaban de excitación

2) (=sunny) [day, weather] radiante, soleado; [room, house] luminoso, con mucha luz

a bright October day — un radiante or soleado día de octubre

a bright, sunny day — un día de sol radiante

the outlook is brighter for tomorrow — (Met) la previsión meteorológica para mañana es que hará mejor tiempo

3) (=cheerful) [person] alegre, animado; [face, expression, smile] radiante; [voice] lleno de animación

bright and breezy — radiante y lleno de vida

- look on the bright side

4) (=clever) [person] listo, inteligente; [idea] brillante, genial

was it your bright idea to let the children do the washing-up? — iro ¿ha sido tuya la brillante or genial idea de dejar que los niños laven los platos?

whose bright idea was that? — iro ¿quién tuvo or de quién fue esa brillante idea?

- as bright as a button

5) (=promising) [future] brillante, prometedor; [outlook, prospects, start] prometedor

the future looks bright (for him) — el futuro se le presenta brillante or prometedor

I can see a bright future ahead of you — te auguro un futuro brillante

the outlook is brighter — las perspectivas son más prometedoras

2.

ADV

to get up bright and early — levantarse tempranito

3.

CPD

bright lights NPL — (US) (Aut) luces fpl largas

he was attracted by the bright lights of the big city — (fig) se sentía atraído por las luces de neón de la gran ciudad

bright spark * N — iro listillo(-a) m / f

you're a bright spark, aren't you! — ¡te has pasado de listo!

* * *
[braɪt]
adjective -er, -est

1)

a) < star> brillante; < light> brillante, fuerte; < room> con mucha luz

draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz

it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante

b) < color> fuerte, vivo, brillante

a bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante

2)

a) ( cheerful) < eyes> lleno de vida, vivaracho

to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)

b) ( hopeful) < future> prometedor

the prospects are not very bright — las perspectivas no son muy prometedoras

things are looking brighter now — las cosas tienen mejor cara ahora

to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo

3) ( intelligent) < person> inteligente

whose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)

English-spanish dictionary > bright
9 hand

hænd
1. noun
1) (the part of the body at the end of the arm.) mano

2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) manecilla, aguja

3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) trabajador, operario

4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) mano, ayuda

5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mano, cartas

6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmo

7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafía

2. verb
(often with back, down, up etc)

1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) dar, entregar

2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) devolver, pasar

•

- handful
- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand

hand¹ n

1. mano

what have you got in your hand? ¿qué tienes en la mano?

he held my hand me cogió de la mano

2. manecilla / aguja

the minute hand el minutero

by hand a mano

it was painted by hand fue pintado a mano

to give someone a hand echarle una mano a alguien

hand in hand cogidos de la mano

hand² vb pasar / dar

could you hand me that book? ¿me podrías pasar ese libro?

she handed me my change me dio el cambio

hand

tr[hænd]

noun

1 mano nombre femenino

2 (worker) trabajador,-ra, operario,-a; (sailor) tripulante nombre masulino o femenino, marinero,-a

3 (of clock) manecilla, aguja

4 (handwriting) letra

5 (of cards) mano nombre femenino, cartas nombre femenino plural

6 (applause) aplauso

transitive verb

1 dar, entregar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all hands on deck! ¡todos a cubierta!

at first hand de primera mano

at hand a mano

by hand a mano

hands off! ¡no toques!, ¡quita las manos!

hands up! ¡manos arriba!

to hand it to somebody familiar quitar el sombrero ante alguien, felicitar a alguien

on hand disponible

on the one hand... on the other hand por una parte... por otra parte

the job in hand figurative use lo que nos ocupa

to ask for somebody's hand figurative use pedir la mano de alguien

to force somebody's hand figurative use forzarle la mano a alguien

to get out of hand figurative use descontrolarse, desmadrarse

to give somebody a big hand dedicar a alguien una gran ovación

to have a hand in figurative use intervenir en, participar en

to have one's hands full familiar estar muy ocupado,-a

to have the upper hand llevar ventaja

to have time in hand figurative use sobrarle tiempo

to hold hands estar cogidos,-as de la mano

to keep one's hand in figurative use no perder la práctica

to know something like the back of one's hand figurative use conocer algo como la palma de la mano

to lend a hand echar una mano

to shake hands estrecharse la mano, darse la mano

to show one's hand figurative use poner las cartas sobre la mesa, poner las cartas boca arriba

to turn one's hand to figurative use dedicarse a, meterse en

to wash one's hands figurative use lavarse las manos

hand wash lavado a mano

farm hand SMALLAGRICULTURE/SMALL peón nombre masculino

a free hand carta blanca

hand ['hænd] vt

: pasar, dar, entregar

hand n

1) : mano f

made by hand: hecho a mano

2) pointer: manecilla f, aguja f (de un reloj o instrumento)

3) side: lado m

on the other hand: por otro lado

4) handwriting: letra f, escritura f

5) applause: aplauso m

6) : mano f, cartas fpl (en juegos de naipes)

7) worker: obrero m, -ra f; trabajador m, -dora f

8)

to ask for someone's hand (in marriage) : pedir la mano de alguien

9)

to lend a hand : echar una mano

hand (of a clock)

n.

• aguja s.f.

adj.

• de mano adj.

• manual adj.

n.

• manecilla s.f.

• manilla s.f.

• mano s.f.

• obrero, -era s.m.,f.

• peón s.m.

v.

• dar v.

(§pres: doy, das...) subj: dé-

pret: di-•)

• entregar v.

I hænd
noun

1) ( Anat) mano f

you couldn't see your hand in front of your face — no se veía nada

to be good o clever with one's hands — ser* hábil con las manos, ser* mañoso

he killed it with his bare hands — lo mató con sus propias manos

to give somebody one's hand — darle* la mano a algn

they were holding hands when they arrived — llegaron tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos de la mano

we were all on our hands and knees, looking for the ring — estábamos todos a gatas, buscando el anillo

he wouldn't give it to me even if I went down on my hands and knees — no me lo daría ni aunque se lo pidiera de rodillas

to have/hold something in one's hands — tener*/llevar algo en la mano

look, no hands! — mira sin manos!

to hold out one's hand to somebody — tenderle* la mano a algn

to join hands — darse* la(s) mano(s)

hands off! — quita las manos de ahí!, no toques!

hands off our schools! — dejen en paz nuestros colegios!

can you put (your) hand on (your) heart and say it isn't true? — ¿puedes decir que no es verdad con la mano en el corazón?

to put one's hand up o to raise one's hand — levantar la mano

hands up all those in favor — que levanten la mano los que estén a favor

hands up! — manos arriba!, arriba las manos!

to raise one's hand to o against somebody — levantarle la mano a algn

from hand to hand — de mano en mano

2) ( in phrases)

at hand: help was at hand la ayuda estaba en camino; to learn about something at first hand enterarse de algo directamente or personalmente or de primera mano; to learn about something at second/third hand enterarse de algo a través de or por terceros; by hand: made/written by hand hecho/escrito a mano; it must be washed by hand hay que lavarlo a mano; he delivered the letter by hand entregó la carta en mano; hand in hand (tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos) de la mano; poverty and disease go hand in hand la pobreza y la enfermedad van de la mano; in hand: glass/hat in hand con el vaso/sombrero en la mano, vaso/sombrero en mano; to pay cash in hand pagar* en metálico or en efectivo; let's get back to the matter in o (AmE also) at hand volvamos a lo que nos ocupa; to have something (well) in hand tener* algo controlado or bajo control; that boy needs taking in hand a ese chico va a haber que meterlo en cintura; on hand: we're always on hand when you need us si nos necesitas, aquí estamos; the police were on hand la policía estaba cerca; to have something on hand tener* algo a mano; out of hand: to get out of hand \<\<child\>\> descontrolarse; the situation is getting out of hand la situación se les (or nos etc) va de las manos; to reject something out of hand rechazar* algo de plano; to hand (BrE) ( within reach) al alcance de la mano, a (la) mano; ( available) disponible; she grabbed the first thing that came to hand agarró lo primero que encontró; hand in glove o (esp AmE) hand and glove: he was hand in glove with the enemy estaba confabulado con el enemigo; hand over fist a manos llenas, a espuertas (esp Esp); her/his left hand doesn't know what her/his right hand is doing borra con el codo lo que escribe con la mano; not to do a hand's turn (colloq) no mover* un dedo (fam), no dar* golpe (Esp, Méx fam); to ask for somebody's hand (in marriage) (frml) pedir* la mano de algn (en matrimonio); to beat somebody/win hands down ganarle a algn/ganar sin problemas; to bind somebody hand and foot atar or (AmL exc RPl) amarrar a algn de pies y manos; to bite the hand that feeds one ser* un desagradecido; to dirty o sully one's hands ( in criminal activity) ensuciarse las manos; she wouldn't dirty her hands with typing no se rebajaría a hacer de mecanógrafa: se le caerían los anillos; to force somebody's hand: I didn't want to, but you forced my hand no quería hacerlo, pero no me dejaste otra salida; to gain/have the upper hand: she gained the upper hand over her rival se impuso a su rival; she's always had the upper hand in their relationship siempre ha dominado ella en su relación; to get one's hands on somebody/something: just wait till I get my hands on him! vas a ver cuando lo agarre!; she can't wait to get her hands on the new computer se muere por usar la computadora nueva; to give somebody/have a free hand darle* a algn/tener* carta blanca; to give somebody the glad hand (AmE) saludar a algn efusivamente; to go hat o (BrE) cap in hand (to somebody): we had to go to them hat in hand asking for more money tuvimos que ir a mendigarles más dinero; to grab o grasp o seize something with both hands: it was a wonderful opportunity and she grabbed it with both hands era una oportunidad fantástica y no dejó que se le escapara de las manos; to have one's hands full estar* ocupadísimo, no dar* para más; to have one's hands tied tener* las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas; to have somebody eating out of one's hand hacer* con algn lo que se quiere; to keep one's hand in no perder* la práctica; to know a place like the back of one's hand conocer* un sitio al dedillo or como la palma de la mano; to live (from) hand to mouth vivir al día; to put o dip one's hand in one's pocket contribuir* con dinero; to put o lay one's hand(s) on something dar* con algo; to try one's hand (at something) probar* (a hacer algo); to turn one's hand to something: he can turn his hand to anything es capaz de hacer cualquier tipo de trabajo; to wait on somebody hand and foot hacerle* de sirviente/sirvienta a algn; to wash one's hands of something lavarse las manos de algo; many hands make light work — el trabajo compartido es más llevadero

3)

a) ( agency) mano f

the hand of God — la mano de Dios

to die by one's own hand — (frml) quitarse la vida

to have a hand in something — tener* parte en algo

the town had suffered at the hands of invaders — la ciudad había sufrido a manos de los invasores

that child needs a firm hand — ese niño necesita (una) mano firme

to rule with a heavy hand — gobernar* con mano dura

b) ( assistance) (colloq)

to give o lend somebody a (helping) hand — echarle or darle* una mano a algn

if you need a hand — si necesitas ayuda

c) hands pl (possession, control, care)

to change hands — cambiar de dueño or manos

in good/capable hands — en buenas manos

my life is in your hands — mi vida depende de ti

how did it come into your hands? — ¿cómo llegó a tus manos?

he/it fell into the hands of the enemy o into enemy hands — cayó en manos del enemigo

to put oneself in somebody's hands — ponerse* en manos de algn

to get something/somebody off one's hands — (colloq) quitarse algo/a algn de encima (fam)

on somebody's hands: she has the children on her hands all day long tiene a los niños a su cuidado todo el día; we've got a problem on our hands tenemos or se nos presenta un problema; out of somebody's hands: the matter is out of my hands el asunto no está en mis manos; to play into somebody's hands — hacerle* el juego a algn

4) ( side)

on somebody's right/left hand — a la derecha/izquierda de algn

on the one hand... on the other (hand)... — por un lado... por otro (lado)...

5) ( Games)

a) ( set of cards) mano f, cartas fpl

to show o reveal one's hand — mostrar* or enseñar las cartas, mostrar* el juego

to strengthen somebody's hand — afianzar* la posición de algn

to tip one's hand — (AmE colloq) dejar ver sus (or mis etc) intenciones

b) ( round of card game) mano f

6)

a) ( worker) obrero, -ra m,f; ( farm hand) peón m

b) ( Naut) marinero m

all hands on deck — todos a cubierta!

c) ( experienced person)

an old hand — un veterano, una veterana

7) ( applause) (colloq) (no pl)

a big hand for... — un gran aplauso para...

8) ( handwriting) (liter) letra f

the letter was in her own hand — la carta era de su puño y letra

9) ( on clock) manecilla f, aguja f

the hour hand — la manecilla or la aguja de las horas, el horario, el puntero (Andes)

the minute hand — el minutero, la manecilla or la aguja de los minutos

the second hand — el segundero, la manecilla or la aguja de los segundos

10) ( measurement) ( Equ) palmo m

II

transitive verb

to hand somebody something, to hand something TO somebody — pasarle algo a alguien

he was handed a stiff sentence — (AmE) le impusieron una pena severa

to hand it to somebody: you have to hand it to her; she knows her subject — hay que reconocérselo, conoce muy bien el tema

Phrasal Verbs:

- hand around

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

[hænd]
1. N

1) (=part of body) mano f

to have sth in one's hand — tener algo en la mano

• to be clever or good with one's hands — ser hábil con las manos, ser un manitas

• a piece for four hands — (Mus) una pieza para (piano a) cuatro manos

• to hold hands — [children] ir cogidos de la mano, ir tomados de la mano (LAm); [lovers] hacer manitas

• on (one's) hands and knees — a gatas

• hands off! * — ¡fuera las manos!, ¡no se toca!

hands off those chocolates! — ¡los bombones ni tocarlos!

hands off pensions! — ¡no a la reforma de las pensiones!, ¡dejad las pensiones en paz!

to keep one's hands off sth — no tocar algo

• hands up! — (to criminal) ¡arriba las manos!; (to pupils) ¡que levanten la mano!

hand over fist —

to be making money hand over fist — ganar dinero a espuertas

to be losing money hand over fist — hacerle agua el dinero

- be hand in glove with sb

to work hand in glove with sb — trabajar en estrecha colaboración con algn

- live from hand to mouth

- my hands are tied

- I could do it with one hand tied behind my back

- he never does a hand's turn

- many hands make light work
shake 2., 1)
2) (=needle) [of instrument] aguja f; [of clock] manecilla f, aguja f

the big hand — la manecilla grande, el minutero

the little hand — la manecilla pequeña, el horario

3) (=agency, influence) mano f, influencia f

his hand was everywhere — se notaba su influencia por todas partes, su mano se notaba en todo

to have a hand in — tomar parte en, intervenir en

he had no hand in it — no tuvo arte ni parte en ello

4) (=worker) (in factory) obrero(-a) m / f; (=farm hand) peón m; (=deck hand) marinero m (de cubierta)

• all hands on deck! — (Naut) ¡todos a cubierta!

• to be lost with all hands — hundirse con toda la tripulación

- be an old hand

5) (=help) mano f

would you like a hand with moving that? — ¿te echo una mano a mover eso?

• to give or lend sb a hand — echar una mano a algn

can you give or lend me a hand? — ¿me echas una mano?

6) (=handwriting) letra f, escritura f

he writes a good hand — tiene buena letra

in one's own hand — de su (propio) puño y letra

7) (Cards) (=round) mano f, partida f; (=cards held) mano f

a hand of bridge/poker — una mano or una partida de bridge/póker

8) (=measurement) [of horse] palmo m

he's 15 hands high — mide 15 palmos de alto

9) * (=round of applause)

they gave him a big hand — le aplaudieron calurosamente

let's have a big hand for...! — ¡muchos aplausos para...!

10) (phrases with verb)

• to ask for sb's hand (in marriage) — pedir la mano de algn

• to change hands — cambiar de mano or de dueño

• just wait till I get my hands on him! — ¡espera (a) que le ponga la mano encima!

• to lay hands on — (=get) conseguir; (Rel) imponer las manos a

I don't know where to lay my hands on... — no sé dónde conseguir...

she read everything she could lay her hands on — leía todo lo que caía en sus manos

• to put or set one's hand to sth — emprender algo

• to raise one's or a hand to or against sb — poner a algn la mano encima

• to take a hand in sth — tomar parte or participar en algo

• to try one's hand at sth — probar algo

- get one's hand in

- give with one hand and take away with the other

- keep one's hand in

- sit on one's hands

- turn one's hand to sth

he can turn his hand to anything — vale tanto para un barrido como para un fregado

- wait on sb hand and foot
eat 2., force 2., 1), join 1., 1), show 1., 1), throw up 2., 1), wash 2., 1), win 2., 3)
11) (phrases with adjective)

• to rule with a firm hand — gobernar con firmeza

• to have a free hand — tener carta blanca

to give sb a free hand — dar carta blanca a algn

• to have one's hands full (with sth/sb) — no parar un momento (con algo/algn), estar muy ocupado (con algo/algn)

I've got my hands full with the kids — con los niños no paro un momento

I've got my hands full running the firm while the boss is away — estoy muy ocupado llevando la empresa mientras el jefe está fuera

• don't worry, she's in good hands — no te preocupes, está en buenas manos

• with a heavy hand — con mano dura

• to give sb a helping hand — echar una mano a algn

• with a high hand — despóticamente

• if this should get into the wrong hands... — si esto cayera en manos de quien no debiera...

- get or gain the upper hand

- have the upper hand

12) (=after preposition)

• don't worry, help is at hand — no te preocupes, disponemos de or contamos con ayuda

winter was at hand — se acercaba el invierno

keep the book close at hand — ten el libro a mano

we're close at hand in case she needs help — nos tiene a mano or muy cerca si necesita ayuda

at first hand — de primera mano

I heard it only at second hand — lo supe solo de modo indirecto

at the hands of — a manos de

they suffered a series of defeats at the hands of the French — sufrieron una serie de derrotas a manos de los franceses

• made by hand — hecho a mano

to raise an animal by hand — criar un animal uno mismo

to send a letter by hand — enviar una carta en mano

delivered by hand — entregado en mano

by hand — (on envelope) en su mano

to take sb by the hand — coger or tomar a algn de la mano

• they were going along hand in hand — iban cogidos de la mano

it goes hand in hand with — está estrechamente relacionado con

these plans should go hand in hand — estos proyectos deben realizarse al mismo ritmo

gun in hand — el revólver en la mano, empuñando el revólver

to be in sb's hands — estar en manos de algn

it's in his hands now — depende de él ahora

I put myself in your hands — me pongo en tus manos

to have £50 in hand — tener 50 libras en el haber

I like to have sth in hand — me gusta tener algo en reserva

money in hand — dinero m disponible

the cases I have in hand at the moment — los casos que tengo entre manos en este momento

the situation is in hand — tenemos la situación controlada or bajo control

he has them well in hand — sabe manejarlos perfectamente

let's concentrate on the job in hand — centrémonos en el trabajo que tenemos entre manos

to take sth in hand — tomar algo a cuestas

to take sb in hand — (=take charge of) hacerse cargo de algn; (=discipline) imponer disciplina a algn

• to play into sb's hands — hacer el juego a algn

to fall into the hands of the enemy — caer en manos del enemigo

to put sth into a lawyer's hands — poner un asunto en manos de un abogado

to take justice into one's own hands — tomar la justicia por su propia mano

• to get sth off one's hands — (=get rid of) deshacerse de algo; (=finish doing) terminar de hacer algo

to take sth off sb's hands — desembarazar a algn de algo

the children are off our hands now — nuestros hijos ya han volado del nido

• on the right/left hand — a derecha/izquierda, a mano derecha/izquierda

on the one hand... on the other hand — por una parte... por otra parte, por un lado... por otro lado

on the other hand, she did agree to do it — pero el caso es que ella (sí) había accedido a hacerlo

on every hand, on all hands — por todas partes

there are experts on hand to give you advice — hay expertos a su disposición para ofrecerle asesoramiento

I've got him on my hands all day — está conmigo todo el día

we've got a difficult job on our hands — tenemos entre manos una difícil tarea

he's got time on his hands — tiene todo el tiempo del mundo

to have sth left on one's hands — tener que quedarse con algo

he was left with the goods on his hands — tuvo que quedarse con todo el género, el género resultó ser invendible

• to dismiss sth out of hand — descartar algo sin más

the situation was getting out of hand — la situación se estaba escapando de las manos

the children were getting out of hand — los niños se estaban desmandando

• to have sth to hand — tener algo a mano

I don't have the information to hand just now — ahora mismo no tengo a mano la información

I hit him with the first thing that came to hand — le golpeé con lo primero que tenía a mano or que pillé

your letter of the 23rd is to hand — frm he recibido su carta del día 23
cap 1., 1)
2.

VT (=pass)

to hand sb sth, hand sth to sb — pasar algo a algn

he handed me the book — me pasó el libro

- you've got to hand it to him

3.

CPD [lotion, cream] para las manos

hand baggage N (US) — = hand luggage

hand controls NPL — controles mpl manuales

hand drier, hand dryer N — secamanos m inv automático

hand gel — gel m (limpiador) de manos

hand grenade N — granada f (de mano)

hand lotion N — loción f para las manos

hand luggage N — equipaje m de mano

hand print N — manotada f

hand puppet N — títere m

hand signal N — (Aut) señal f con el brazo

with both indicators broken, he had to rely on hand signals — con los intermitentes rotos tenía que hacer señales con el brazo or la mano

they had to communicate in hand signals — tuvieron que comunicarse por señas

hand towel N — toalla f de manos
hand-wash
- hand around

- hand back

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

- hand up

* * *

I [hænd]
noun

1) ( Anat) mano f

you couldn't see your hand in front of your face — no se veía nada

to be good o clever with one's hands — ser* hábil con las manos, ser* mañoso

he killed it with his bare hands — lo mató con sus propias manos

to give somebody one's hand — darle* la mano a algn

they were holding hands when they arrived — llegaron tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos de la mano

we were all on our hands and knees, looking for the ring — estábamos todos a gatas, buscando el anillo

he wouldn't give it to me even if I went down on my hands and knees — no me lo daría ni aunque se lo pidiera de rodillas

to have/hold something in one's hands — tener*/llevar algo en la mano

look, no hands! — mira sin manos!

to hold out one's hand to somebody — tenderle* la mano a algn

to join hands — darse* la(s) mano(s)

hands off! — quita las manos de ahí!, no toques!

hands off our schools! — dejen en paz nuestros colegios!

can you put (your) hand on (your) heart and say it isn't true? — ¿puedes decir que no es verdad con la mano en el corazón?

to put one's hand up o to raise one's hand — levantar la mano

hands up all those in favor — que levanten la mano los que estén a favor

hands up! — manos arriba!, arriba las manos!

to raise one's hand to o against somebody — levantarle la mano a algn

from hand to hand — de mano en mano

2) ( in phrases)

at hand: help was at hand la ayuda estaba en camino; to learn about something at first hand enterarse de algo directamente or personalmente or de primera mano; to learn about something at second/third hand enterarse de algo a través de or por terceros; by hand: made/written by hand hecho/escrito a mano; it must be washed by hand hay que lavarlo a mano; he delivered the letter by hand entregó la carta en mano; hand in hand (tomados or agarrados or (esp Esp) cogidos) de la mano; poverty and disease go hand in hand la pobreza y la enfermedad van de la mano; in hand: glass/hat in hand con el vaso/sombrero en la mano, vaso/sombrero en mano; to pay cash in hand pagar* en metálico or en efectivo; let's get back to the matter in o (AmE also) at hand volvamos a lo que nos ocupa; to have something (well) in hand tener* algo controlado or bajo control; that boy needs taking in hand a ese chico va a haber que meterlo en cintura; on hand: we're always on hand when you need us si nos necesitas, aquí estamos; the police were on hand la policía estaba cerca; to have something on hand tener* algo a mano; out of hand: to get out of hand \<\<child\>\> descontrolarse; the situation is getting out of hand la situación se les (or nos etc) va de las manos; to reject something out of hand rechazar* algo de plano; to hand (BrE) ( within reach) al alcance de la mano, a (la) mano; ( available) disponible; she grabbed the first thing that came to hand agarró lo primero que encontró; hand in glove o (esp AmE) hand and glove: he was hand in glove with the enemy estaba confabulado con el enemigo; hand over fist a manos llenas, a espuertas (esp Esp); her/his left hand doesn't know what her/his right hand is doing borra con el codo lo que escribe con la mano; not to do a hand's turn (colloq) no mover* un dedo (fam), no dar* golpe (Esp, Méx fam); to ask for somebody's hand (in marriage) (frml) pedir* la mano de algn (en matrimonio); to beat somebody/win hands down ganarle a algn/ganar sin problemas; to bind somebody hand and foot atar or (AmL exc RPl) amarrar a algn de pies y manos; to bite the hand that feeds one ser* un desagradecido; to dirty o sully one's hands ( in criminal activity) ensuciarse las manos; she wouldn't dirty her hands with typing no se rebajaría a hacer de mecanógrafa: se le caerían los anillos; to force somebody's hand: I didn't want to, but you forced my hand no quería hacerlo, pero no me dejaste otra salida; to gain/have the upper hand: she gained the upper hand over her rival se impuso a su rival; she's always had the upper hand in their relationship siempre ha dominado ella en su relación; to get one's hands on somebody/something: just wait till I get my hands on him! vas a ver cuando lo agarre!; she can't wait to get her hands on the new computer se muere por usar la computadora nueva; to give somebody/have a free hand darle* a algn/tener* carta blanca; to give somebody the glad hand (AmE) saludar a algn efusivamente; to go hat o (BrE) cap in hand (to somebody): we had to go to them hat in hand asking for more money tuvimos que ir a mendigarles más dinero; to grab o grasp o seize something with both hands: it was a wonderful opportunity and she grabbed it with both hands era una oportunidad fantástica y no dejó que se le escapara de las manos; to have one's hands full estar* ocupadísimo, no dar* para más; to have one's hands tied tener* las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas; to have somebody eating out of one's hand hacer* con algn lo que se quiere; to keep one's hand in no perder* la práctica; to know a place like the back of one's hand conocer* un sitio al dedillo or como la palma de la mano; to live (from) hand to mouth vivir al día; to put o dip one's hand in one's pocket contribuir* con dinero; to put o lay one's hand(s) on something dar* con algo; to try one's hand (at something) probar* (a hacer algo); to turn one's hand to something: he can turn his hand to anything es capaz de hacer cualquier tipo de trabajo; to wait on somebody hand and foot hacerle* de sirviente/sirvienta a algn; to wash one's hands of something lavarse las manos de algo; many hands make light work — el trabajo compartido es más llevadero

3)

a) ( agency) mano f

the hand of God — la mano de Dios

to die by one's own hand — (frml) quitarse la vida

to have a hand in something — tener* parte en algo

the town had suffered at the hands of invaders — la ciudad había sufrido a manos de los invasores

that child needs a firm hand — ese niño necesita (una) mano firme

to rule with a heavy hand — gobernar* con mano dura

b) ( assistance) (colloq)

to give o lend somebody a (helping) hand — echarle or darle* una mano a algn

if you need a hand — si necesitas ayuda

c) hands pl (possession, control, care)

to change hands — cambiar de dueño or manos

in good/capable hands — en buenas manos

my life is in your hands — mi vida depende de ti

how did it come into your hands? — ¿cómo llegó a tus manos?

he/it fell into the hands of the enemy o into enemy hands — cayó en manos del enemigo

to put oneself in somebody's hands — ponerse* en manos de algn

to get something/somebody off one's hands — (colloq) quitarse algo/a algn de encima (fam)

on somebody's hands: she has the children on her hands all day long tiene a los niños a su cuidado todo el día; we've got a problem on our hands tenemos or se nos presenta un problema; out of somebody's hands: the matter is out of my hands el asunto no está en mis manos; to play into somebody's hands — hacerle* el juego a algn

4) ( side)

on somebody's right/left hand — a la derecha/izquierda de algn

on the one hand... on the other (hand)... — por un lado... por otro (lado)...

5) ( Games)

a) ( set of cards) mano f, cartas fpl

to show o reveal one's hand — mostrar* or enseñar las cartas, mostrar* el juego

to strengthen somebody's hand — afianzar* la posición de algn

to tip one's hand — (AmE colloq) dejar ver sus (or mis etc) intenciones

b) ( round of card game) mano f

6)

a) ( worker) obrero, -ra m,f; ( farm hand) peón m

b) ( Naut) marinero m

all hands on deck — todos a cubierta!

c) ( experienced person)

an old hand — un veterano, una veterana

7) ( applause) (colloq) (no pl)

a big hand for... — un gran aplauso para...

8) ( handwriting) (liter) letra f

the letter was in her own hand — la carta era de su puño y letra

9) ( on clock) manecilla f, aguja f

the hour hand — la manecilla or la aguja de las horas, el horario, el puntero (Andes)

the minute hand — el minutero, la manecilla or la aguja de los minutos

the second hand — el segundero, la manecilla or la aguja de los segundos

10) ( measurement) ( Equ) palmo m

II

transitive verb

to hand somebody something, to hand something TO somebody — pasarle algo a alguien

he was handed a stiff sentence — (AmE) le impusieron una pena severa

to hand it to somebody: you have to hand it to her; she knows her subject — hay que reconocérselo, conoce muy bien el tema

Phrasal Verbs:

- hand around

- hand down

- hand in

- hand off

- hand on

- hand out

- hand over

- hand round

English-spanish dictionary > hand
10 neat

ni:t
adjective

1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) pulcro, ordenado

2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) bien hecho

3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) solo

•

- neatness
- neatly

neat adj

1. ordenado

everything in the room was neat and tidy en la habitación todo estaba limpio y ordenado

2. pulcro

he looked very neat in his sailor suit con su traje de marinero tenía un aspecto muy pulcro

neat

tr[niːt]

adjective

1 (room) ordenado,-a; (garden) bien arreglado,-a

2 (person) pulcro,-a; (in habits) ordenado,-a

3 (writing) claro,-a

4 (clever) ingenioso,-a, apañado,-a

5 (drinks) solo,-a

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fantástico,-a, estupendo,-a, chulo,-a, guay

neat ['ni:t] adj

1) clean, orderly: ordenado, pulcro, limpio

2) undiluted: solo, sin diluir

3) simple, tasteful: sencillo y de buen gusto

4) clever: hábil, ingenioso

a neat trick: un truco ingenioso

neat

adj.

• aseado, -a adj.

• bien hecho adj.

• diestro, -a adj.

• esmerado, -a adj.

• limpio, -a adj.

• neto, -a adj.

• primoroso, -a adj.

• pulcro, -a adj.

• pulido, -a adj.

niːt
adjective -er, -est

1)

a) (tidy, orderly) < appearance> arreglado, cuidado, prolijo (RPl); < person> pulcro, prolijo (RPl); < room> ordenado; < garden> muy cuidado

her hair is always very neat — va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat — tiene muy buena letra

b) (trim, compact)

a neat little car — un cochecito compacto

she has a neat figure — tiene muy buena figura or (Esp) muy buen tipo

c) ( deft) < catch> bueno, hábil

d) ( ingenious) <gadget/solution> ingenioso, bueno

2) (good, nice) (AmE colloq) fantástico (fam), padre (Méx fam), chévere (AmL exc CS fam), chulo (Esp fam), encachado (Chi fam)

he's a neat ballplayer — es un jugador buenísimo

3) (BrE) <brandy/alcohol> solo

she drank half a bottle of neat vodka — se bebió media botella de vodka puro

[niːt]
ADJ (compar neater) (superl neatest)
1) (=tidy in appearance) [room, desk, row, pile] ordenado; [garden] bien cuidado; [appearance] cuidado, pulcro, prolijo (S. Cone); [clothes] muy cuidado; [work] bien presentado

everything looks neat and tidy — todo parece muy ordenado

she always looks very neat — siempre va muy arreglada

her hair is always very neat — siempre va muy bien peinada

he has very neat handwriting — tiene muy buena letra

2) (=tidy by nature) [person] ordenado, pulcro, prolijo (S. Cone)

3) (=compact) [figure] bien proporcionado; [waist, waistline] delgado

a neat little car — un coche pequeño y de línea sencilla

4) (=clever) [solution] ingenioso, bueno; [plan] ingenioso; [division, category, explanation] claro

5) (US) * (=wonderful) genial *

that's a neat idea — esa es una idea genial

those new apartments are really neat — esos nuevos apartamentos son muy chulos *

6) (Brit) (=undiluted) [whisky, brandy etc] solo

I take it neat — lo tomo solo

half a litre of neat whisky — medio litro de whisky puro

* * *
[niːt]
adjective -er, -est

1)

a) (tidy, orderly) < appearance> arreglado, cuidado, prolijo (RPl); < person> pulcro, prolijo (RPl); < room> ordenado; < garden> muy cuidado

her hair is always very neat — va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat — tiene muy buena letra

b) (trim, compact)

a neat little car — un cochecito compacto

she has a neat figure — tiene muy buena figura or (Esp) muy buen tipo

c) ( deft) < catch> bueno, hábil

d) ( ingenious) <gadget/solution> ingenioso, bueno

2) (good, nice) (AmE colloq) fantástico (fam), padre (Méx fam), chévere (AmL exc CS fam), chulo (Esp fam), encachado (Chi fam)

he's a neat ballplayer — es un jugador buenísimo

3) (BrE) <brandy/alcohol> solo

she drank half a bottle of neat vodka — se bebió media botella de vodka puro

English-spanish dictionary > neat
11 brain

brein
noun

1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; (also adjective) brain surgery; brain damage.) cerebro

2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) cabeza, inteligencia

3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) cerebro, cerebrito

•

- brainless
- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave

brain n cerebro / seso

brain

tr[breɪn]

noun

1 (organ) cerebro, seso

plural noun brains

1 (intellect) cerebro, seso, inteligencia

2 (as food) sesos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to blow one's brains out pegarse un tiro

to blow somebody's brains out volar la tapa de los sesos a alguien

to brain somebody familiar partirle la cara a alguien

to have brains ser un cerebro, ser inteligente

to have something on the brain estar obsesionado,-a con algo

to pick somebody's brains hacer una consulta a alguien

the brains (instigator, originator) el cerebro gris

■ he was the brains behind the robbery era el cerebro gris del asalto

brain cell célula cerebral

brain death muerte nombre femenino cerebral

brain drain fuga de cerebros

brain scan electroencefalograma nombre masculino

brain scanner escáner nombre masculino cerebral

brain tumour tumor nombre masculino cerebral

brain trust SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL panel nombre masculino de expertos

brains trust SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL panel nombre masculino de expertos

brain wave idea genial

electronic brain cerebro electrónico

brain ['breɪn] vt

: romper la crisma a, aplastar el cráneo a

brain n

1) : cerebro m

2) brains npl

intellect: inteligencia f, sesos mpl

brain

n.

• cerebro s.m.

• inteligencia s.f.

• seso s.m.

I breɪn
noun

1) ( organ) cerebro m; (before n)

brain damage — lesión f cerebral

brain surgeon — neurocirujano, -na m,f

brain surgery — neurocirugía f

brain tumor — tumor m cerebral

2) ( intellect)

she's got a good brain — es muy inteligente

to have something on the brain — (colloq) tener* algo metido en la cabeza

3) ( clever person) cerebro m; (before n)

the brain drain — la fuga de cerebros; see also brains

II

transitive verb (colloq) romperle* la crisma a (fam)

[breɪn]
1. N

1) (Anat) cerebro m

- he's got politics on the brain

- get one's brain into gear

2) brains

a) (Anat, Culin) sesos mpl

- beat sb's brains out

- blow one's brains out

b) * (=intelligence) inteligencia fsing, cabeza fsing

he's got brains — es muy listo, tiene mucha cabeza

he's the brains of the family — es el listo de la familia
pick 2., 5), rack I, 2., 1)
2.

VT ** romper la crisma a *

3.

CPD

brain cell N — (Anat) célula f cerebral

brain damage N — lesión f cerebral or medular

brain death N — muerte f clínica or cerebral

brain drain N — fuga f de cerebros

brain haemorrhage, brain hemorrhage (US) N — hemorragia f cerebral

brain scan N — exploración f cerebral mediante escáner

brain scanner N — escáner m cerebral

brains trust, brain trust (US) N — grupo m de peritos; (TV etc) jurado m de expertos

brain surgeon N — neurocirujano(-a) m / f

brain teaser N — rompecabezas m inv

brain tumour, brain tumor (US) N — tumor m cerebral

* * *

I [breɪn]
noun

1) ( organ) cerebro m; (before n)

brain damage — lesión f cerebral

brain surgeon — neurocirujano, -na m,f

brain surgery — neurocirugía f

brain tumor — tumor m cerebral

2) ( intellect)

she's got a good brain — es muy inteligente

to have something on the brain — (colloq) tener* algo metido en la cabeza

3) ( clever person) cerebro m; (before n)

the brain drain — la fuga de cerebros; see also brains

II

transitive verb (colloq) romperle* la crisma a (fam)

English-spanish dictionary > brain
12 slick

I slik adjective
(clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) mañoso

- slickly
- slickness
II slik noun
((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) marea negra

slick

tr[slɪk]

adjective

1 (skilful) mañoso,-a, hábil, diestro,-a; (smooth) fluido,-a

■ a slick changeover un relevo rápido

2 (attractive) ingenioso,-a, logrado,-a; (effective) eficaz, impresionante

■ a slick advertising campaign una campaña publicitaria muy lograda

3 pejorative (glib - person) despabilado,-a, con mucha labia; (- answer, excuse) fácil, simplista

■ he's a slick operator es un listillo, es un tipo despabilado, tiene un pico de oro

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (slippery) resbaladizo,-a

noun

1 marea negra

slick ['slɪk] vt

: alisar

slick adj

1) slippery: resbaladizo, resbaloso

2) crafty: astuto, taimado

slick

adj.

• liso y brillante adj.

• mañoso, -a adj.

adv.

• directamente adv.

v.

• alisar v.

slick*

adj.

• astuto, -a adj.

I slɪk
adjective -er, -est

1)

a) ( superficial) <book/program> ingenioso pero insustancial

b) < person> ( glib) de mucha labia; ( clever) hábil; < reply> fácil

c) (professional, smart) <performance/production> muy logrado or pulido

2) ( slippery) (AmE) < surface> resbaladizo, resbaloso (AmL)

II

noun ( oil slick) marea f negra

III

transitive verb

to slick one's hair down — alisarse el pelo

his sleek, slicked-back hair — su pelo lacio y brillante peinado hacia atrás

[slɪk]
1. ADJ
(compar slicker) (superl slickest)
1) pej (=superficial, glib) hábil

he's too slick for me — es demasiado hábil para mi gusto

2) (=polished, skilful) impecable

a slick performance — una actuación impecable

be slick about it! — ¡date prisa!

2.

N

oil slick — (large) marea f negra; (small) mancha f de petróleo, capa f de petróleo (en el agua)

3.

VT alisar

to slick down one's hair — alisarse el pelo

to slick o.s. up — acicalarse

* * *

I [slɪk]
adjective -er, -est

1)

a) ( superficial) <book/program> ingenioso pero insustancial

b) < person> ( glib) de mucha labia; ( clever) hábil; < reply> fácil

c) (professional, smart) <performance/production> muy logrado or pulido

2) ( slippery) (AmE) < surface> resbaladizo, resbaloso (AmL)

II

noun ( oil slick) marea f negra

III

transitive verb

to slick one's hair down — alisarse el pelo

his sleek, slicked-back hair — su pelo lacio y brillante peinado hacia atrás

English-spanish dictionary > slick
13 very

'veri
1. adverb
1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) muy

2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) de todo; enteramente, completamente

2. adjective
1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) justo, exacto

2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) del todo

3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sólo, mero

•

- very well

very adv

1. muy

you look very pretty estás muy guapa

a very tall building un edificio muy alto

2. mucho

it's very cold hace mucho frío

I'm very sorry lo siento mucho

thank you very much muchas gracias

3.

the very best el mejor posible

the very last time la última vez

the very same place el mismísimo sitio

his very own boat su propio barco

very

tr['verɪ]

adverb

1 (extremely) muy

■ it's very easy es muy fácil, es facilísimo

■ to be very hungry/sleepy tener mucha hambre/mucho sueño

■ very few muy pocos,-as, poquísimos,-as

■ very little muy poco,-a, poquísimo,-a

■ very well muy bien

2 (emphatic) muy

■ at the very latest como muy tarde, a más tardar

■ at the very least como mínimo, por lo menos

■ there was another accident in the very same place ha habido otro accidente en el mismo lugar exacto

adjective

1 (extreme) de todo

■ at the very end al final de todo

■ he was at the very back of the library estaba al final de todo de la biblioteca

2 (precise) mismo,-a, exacto,-a

■ at that very moment en aquel mismo instante

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's the very thing familiar es justo lo que necesitas/hace falta

the very best el/la mejor, lo mejor

■ he did the very best he could hizo lo mejor que pudo

not very no mucho

■ were the tickets expensive? --not very ¿eran caras las entradas? --no mucho

the very thought of it! ¡sólo con pensarlo!

very ['vɛri] adv

1) extremely: muy, sumamente

very few: muy pocos

I am very sorry: lo siento mucho

2) (used for emphasis)

at the very least: por lo menos, como mínimo

the same dress: el mismo vestido

very adj, verier ; - est

1) exact, precise: mismo, exacto

at that very moment: en ese mismo momento

it's the very thing: es justo lo que hacía falta

2) bare, mere: solo, mero

the very thought of it: sólo pensarlo

3) extreme: extremo, de todo

at the very top: arriba de todo

very

adj.

• mismo, -a adj.

• mismísimo, -a adj.

adj.indef.

• mismo adj.indef.

adv.

• harto adv.

• mismo adv.

• mucho adv.

• muy adv.

pron.

• mismo pron.

I 'veri
adverb

a) ( extremely) muy

she's very tall/clever/fat — es muy alta/inteligente/gorda; ( more emphatic) es altísima/inteligentísima/gordísima

was he upset? - very — ¿estaba disgustado? - mucho

it was very hot/cold — hacía mucho calor/frío

b) (in phrases)

very much: thank you very much muchas gracias; did you enjoy it? - yes, very much indeed ¿te gustó? - sí, mucho; very well muy bien; I couldn't very well refuse — cómo me iba a negar!

c) ( emphatic)

the very next day — precisamente al día siguiente

at the very most/least — como máximo/mínimo

nothing but the very best — sólo lo mejor de lo mejor

II

adjective (before n)

a) (exact, precise) mismo

for that very reason — por esa misma razón, por eso mismo

ah! the very person I wanted to see! — ah, justo la persona a quien quería ver!

b) (absolute, extreme)

let's start from the very beginning — empecemos desde el principio

c) ( actual) mismo

its very existence is threatened — su misma existencia se halla amenazada

d) (mere, sheer) solo, mero

the very mention of her name — la sola or mera mención de su nombre

walk out without paying? the very idea! — ¿irnos sin pagar? cómo se te ocurre!

['verɪ]
1. ADV

1) (=extremely) muy

• it is very cold — [object] está muy frío; [weather] hace mucho frío

• the food was very good — la comida estuvo muy buena

"that will be all" - "very good, sir" — -nada más -muy bien, señor

• you're not being very helpful — me ayudas bien poco, no me estás siendo de gran ayuda

• very high frequency — (Rad) (abbr VHF) frecuencia f muy alta

• that's very kind of you — eres muy amable

• very much — mucho

"did you enjoy it?" - "very much (so)" — -¿te ha gustado? -sí, mucho

she feels very much better — se encuentra muchísimo mejor

I was very (much) surprised — me sorprendió mucho, para mí fue una gran sorpresa

I didn't like it very much — no me gustó mucho

• he very nearly missed the bus — por muy poco pierde el autobús

• we don't see each other very often — nos vemos poco, no nos vemos mucho

• he's so very poor — es tan pobre

it's not so very difficult — no es tan difícil

• very well, I'll do what I can — muy bien or bueno, haré lo que pueda

he couldn't very well refuse — no pudo negarse a hacerlo

2) (=absolutely)

• the very best, she eats nothing but the very best — solo come lo mejor de lo mejor

we did our very best — hicimos todo lo que pudimos

• at the very earliest — como muy pronto

• the very first — el primero de todos

• try your very hardest — esfuérzate al máximo

• the very last — el último de todos

• at the very latest — a más tardar, como muy tarde

• at the very least — como mínimo

• at the very most — a lo sumo, como mucho, como máximo

that is the very most we can offer — eso es todo lo más que podemos ofrecer

• the very next day — precisamente el día siguiente

• she was given her very own TV show — le dieron su propio programa de televisión

it's my very own — es el mío

• the very same hat — el mismísimo sombrero

3) (alone, in reply to question) mucho

"are you tired?" - "(yes,) very" — -¿estás cansado? -(sí,) mucho

2. ADJ

1) (=precise) mismo

the very bishop himself was there — el mismísimo obispo estaba allí

• from the very beginning — desde el comienzo mismo

• that very day — ese mismo día

• in this very house — en esta misma casa

• he's the very man we want — es justo el hombre que buscamos

• at that very moment — en ese mismo momento

• it's the very thing! — ¡es justo lo que necesitamos!

• those were his very words — eso fue exactamente lo que dijo

2) (=mere)

• the very idea! — ¡qué cosas dices!, ¡cómo se te ocurre!

• the very thought (of it) makes me feel sick — con solo pensarlo me da náuseas

3) (=extreme)

• at the very bottom — abajo del todo

• at the very end — justo al final, al final de todo

• at the very top — arriba del todo

4) liter

the veriest rascal — el mayor bribón

the veriest simpleton — el más bobo

* * *

I ['veri]
adverb

a) ( extremely) muy

she's very tall/clever/fat — es muy alta/inteligente/gorda; ( more emphatic) es altísima/inteligentísima/gordísima

was he upset? - very — ¿estaba disgustado? - mucho

it was very hot/cold — hacía mucho calor/frío

b) (in phrases)

very much: thank you very much muchas gracias; did you enjoy it? - yes, very much indeed ¿te gustó? - sí, mucho; very well muy bien; I couldn't very well refuse — cómo me iba a negar!

c) ( emphatic)

the very next day — precisamente al día siguiente

at the very most/least — como máximo/mínimo

nothing but the very best — sólo lo mejor de lo mejor

II

adjective (before n)

a) (exact, precise) mismo

for that very reason — por esa misma razón, por eso mismo

ah! the very person I wanted to see! — ah, justo la persona a quien quería ver!

b) (absolute, extreme)

let's start from the very beginning — empecemos desde el principio

c) ( actual) mismo

its very existence is threatened — su misma existencia se halla amenazada

d) (mere, sheer) solo, mero

the very mention of her name — la sola or mera mención de su nombre

walk out without paying? the very idea! — ¿irnos sin pagar? cómo se te ocurre!

English-spanish dictionary > very
14 witty

adjective (clever and amusing: a witty person; witty remarks.) ingenioso, agudo, salado, gracioso

witty adj ingenioso / agudo / gracioso

El comparativo de witty se escribe wittier; el superlativo se escribe wittiest

witty

tr['wɪtɪ]

adjective (comp wittier, superl wittiest)

1 (person) ingenioso,-a, agudo,-a, salado,-a; (remark) agudo,-a; (speech) gracioso,-a

witty ['wɪt̬i] adj, - tier ; - est : ingenioso, ocurrente, gracioso

witty

adj.

• chistoso, -a adj.

• conceptuoso, -a adj.

• decidor adj.

• discreto, -a adj.

• donoso, -a adj.

• festivo, -a adj.

• galante adj.

• gracioso, -a adj.

• ingenioso, -a adj.

• ocurrente adj.

• precioso, -a adj.

• saleroso, -a adj.

• sazonado, -a adj.

• vivaz adj.

'wɪti
adjective -tier, -tiest < person> ingenioso, ocurrente, agudo; ( funny) gracioso, con chispa; <answer/remark> ingenioso, agudo

['wɪtɪ]
ADJ (compar wittier) (superl wittiest) [person, remark, speech] agudo, ingenioso
he's very witty — (=clever) es muy agudo or ingenioso; (=funny) tiene mucha gracia

* * *
['wɪti]
adjective -tier, -tiest < person> ingenioso, ocurrente, agudo; ( funny) gracioso, con chispa; <answer/remark> ingenioso, agudo

English-spanish dictionary > witty
15 brilliant

'briljənt
adjective

1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brillante, luminoso

2) (very clever: a brilliant scholar.) brillante, sobresaliente

•

- brilliantly
- brilliance

brilliant adj

1. brillante

a brilliant performance una actuación brillante

2. genial

we won! Brilliant! ¡ganamos! ¡Genial!

brilliant

tr['brɪljənt]

adjective

1 (light) brillante, reluciente

2 (colour) vivo,-a

3 (person) brillante, genial

4 familiar estupendo,-a, fantástico,-a

brilliant ['brɪljənt] adj

: brillante

brilliant

adj.

• brillante adj.

• deslumbrador adj.

• excelente adj.

• fulgente adj.

• fúlgido, -a adj.

• genial adj.

• inteligente adj.

• lucido, -a adj.

• luminoso, -a adj.

• reluciente adj.

n.

• brillante s.m.

'brɪljənt
adjective

a) < light> brillante; < sunshine> radiante; <red/green> brillante, luminoso

b) <student/performance> brillante

c) (BrE colloq) <person/party> genial (fam), fenomenal (fam)

brilliant! — genial! (fam)

['brɪljǝnt]
1. ADJ

1) (=bright) [sunshine] resplandeciente, radiante; [light] brillante; [colour] brillante, luminoso; [smile] radiante

his teeth were (a) brilliant white — tenía los dientes de un blanco reluciente

2) (=clever) [person, idea, mind] brillante, genial; [thesis] brillante

3) (=outstanding) [career, future] brillante; [success, victory] rotundo

the party was a brilliant success — la fiesta fue un éxito rotundo or total

4) * (=wonderful) [book, film, restaurant] genial *, buenísimo

we had a brilliant time in Spain — lo pasamos fenomenal or genial en España *

she's brilliant with children — se le dan fenomenal los niños *

she's brilliant at making cakes — se le da fenomenal hacer pasteles *

brilliant! — ¡fantástico!, ¡genial! *

2.

N (=diamond) brillante m

* * *
['brɪljənt]
adjective

a) < light> brillante; < sunshine> radiante; <red/green> brillante, luminoso

b) <student/performance> brillante

c) (BrE colloq) <person/party> genial (fam), fenomenal (fam)

brilliant! — genial! (fam)

English-spanish dictionary > brilliant
16 subtle

adjective

1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) sutil

2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) agudo, perspicaz; inteligente; astuto

•

- subtlety
- subtly

subtle adj sutil / delicado

El comparativo de subtle se escribe subtler; el superlativo se escribe subtlest

subtle

tr['sʌtəl]

adjective

1 (person - tactful) delicado,-a, discreto,-a

■ try being a bit more subtle procura tener más delicadeza

2 (colour, difference, hint, joke) sutil; (taste) delicado,-a, ligero,-a; (lighting) tenue, sutil

3 (remark, mind) agudo,-a, perspicaz; (plan, argument, analysis) ingenioso,-a; (irony) fino,-a

subtle ['sʌt̬əl] adj, - tler ; - tlest

1) delicate, elusive: sutil, delicado

2) clever: sutil, ingenioso

subtle

adj.

• insidioso, -a adj.

• sutil adj.

• tenue adj.

'sʌtḷ
adjective subtler 'sʌtḷər, subtlest 'sʌtḷəst

1)

a) (delicate, elusive) < fragrance> sutil

a subtle shade of pink — un rosa muy tenue

a subtle hint of basil — un ligerísimo gusto a albahaca

b) ( not obvious) <difference/distinction/hint> sutil; < change> imperceptible

c) ( tactful) (colloq) delicado, discreto

2)

a) <mind/intellect/remark> perspicaz, agudo

b) <argument/device> ingenioso, sutil; < irony> fino

['sʌtl]
ADJ (compar subtler) (superl subtlest)
1) (=delicate, fine) [perfume, flavour] suave, sutil; [colour] tenue; [charm, beauty, nuance, reminder, person] sutil; [humour, irony] sutil, fino

the subtle fragrance of the violet — la suave fragancia or la fragancia sutil de la violeta

a subtle hint of pink — un ligero toque de rosa

there's a subtle difference between these two words — hay una diferencia sutil entre estas dos palabras

she was never very subtle — nunca fue muy sutil

it was a subtle form of racism — era una forma sutil de racismo

2) (=perceptive) [person] perspicaz, agudo; [mind] sutil, agudo; [analysis] ingenioso

* * *
['sʌtḷ]
adjective subtler ['sʌtḷər], subtlest ['sʌtḷəst]

1)

a) (delicate, elusive) < fragrance> sutil

a subtle shade of pink — un rosa muy tenue

a subtle hint of basil — un ligerísimo gusto a albahaca

b) ( not obvious) <difference/distinction/hint> sutil; < change> imperceptible

c) ( tactful) (colloq) delicado, discreto

2)

a) <mind/intellect/remark> perspicaz, agudo

b) <argument/device> ingenioso, sutil; < irony> fino

English-spanish dictionary > subtle
17 quick

kwik
1. adjective
1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido

2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido

3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido

2. adverb
(quickly: quick-frozen food.) de prisa, rápido, rápidamente

- quickly
- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness

quick adj rápido

let's have a quick snack comamos algo rápido

be quick! ¡date prisa!

quick

tr[kwɪk]

adjective

1 (fast) rápido,-a

■ let's have a quick look echemos un vistazo

■ I would appreciate a quick reply agradecería una respuesta pronta

■ he let me have it cheap for a quick sale me lo dejó barato porque lo quería vender rápido

■ let's have a quick snack comamos algo rápido

■ be quick or you'll miss it! ¡rápido o lo perderás!, ¡date prisa o lo perderás!

2 (clever) espabilado,-a, despierto,-a, listo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as quick as lightning como un rayo, como una bala

quick march! SMALLMILITARY/SMALL ¡de frente!

to be quick on the uptake captar algo en seguida

to be quick to anger tener mal genio

to be quick to take offence enfadarse por nada

to cut somebody to the quick herir a alguien en lo vivo

to have a quick one familiar echar un trago, tomar una copita

to have a quick temper tener un genio vivo

quick ['kwɪk] adv

: rápidamente

quick adj

1) rapid: rápido

2) alert, clever: listo, vivo, agudo

3)

a quick temper : un genio vivo

quick n

1) flesh: carne f viva

2)

to cut someone to the quick : herir a alguien en lo más vivo

quick

adj.

• agudo, -a adj.

• diligente adj.

• fino, -a adj.

• largo, -a adj.

• listo, -a adj.

• presto, -a adj.

• presuroso, -a adj.

• pronto, -a adj.

• rápido, -a adj.

• veloz adj.

• vivo, -a adj.

• ágil adj.

adv.

• pronto adv.

n.

• carne viva s.f.

I kwɪk
adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) ( easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) ( prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) ( clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida

II

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas

III

noun ( flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo

[kwɪk]
1. ADJ
(compar quicker) (superl quickest)
1) (=fast) [method, movement] rápido

this is the quickest way to do it — esta es la forma más rápida de hacerlo

it's quicker by train — es más rápido ir en tren

be quick! — ¡rápido!, ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

to be quick to do sth — hacer algo rápidamente

he was quick to see the possibilities — vio rápidamente las posibilidades

his opponents were quick to point out that... — sus adversarios señalaron rápidamente que...

to be quick to act — obrar con prontitud

to be quick to anger — enfadarse con facilidad

to be quick to take offence — ofenderse por nada

• and be quick about it! — ¡y date prisa!, ¡y apúrate! (LAm)

• quick march! — (Mil) ¡marchando, ar!

• at a quick pace — a un paso rápido

• he made a quick recovery — se recuperó rápidamente

• in quick succession — en rápida sucesión

• to have a quick temper — tener un genio vivo

• he's a quick worker — trabaja rápido, es un trabajador rápido
draw 1., 4), mark II, 1., 6), uptake
2) (=with minimal delay) [answer, decision] rápido

we must have a quick answer — necesitamos una respuesta rápida

• we are hoping for a quick end to the bloodshed — esperamos que el derramamiento de sangre acabe pronto

• a quick fix — una solución fácil

• the price has been reduced for a quick sale — han reducido el precio para venderlo pronto

3) (=not lengthy) [meal] rápido

• he gave me a quick kiss on the cheek — me dio un besito en la mejilla

• let's have a quick look at that * — déjame echarle un vistazo rápido a eso

• to have a quick one * — (=drink) tomarse un trago

• can I have a quick word (with you)? — ¿puedo hablar un segundo contigo?, ¿podemos hablar un segundo?

4) (=sharp) [person] listo; [wit] agudo; [mind, reflexes] ágil, rápido

• he is very quick at maths — es muy rápido para las matemáticas

• to have a quick eye for sth — captar or coger algo al vuelo

2. N

1) (Anat)

• the quick, her nails were bitten down to the quick — se había mordido las uñas hasta dejárselas como muñones

- cut sb to the quick

2) ††
liter
the quick and the dead — los vivos y los muertos

3.

ADV deprisa, rápido

quick! — ¡deprisa!, ¡rápido!

I left as quick as I could — me fui lo más rápido or deprisa que pude

come as quick as you can — ven cuanto antes

- as quick as a flash

4.

CPD

quick thinking N — reacción f rápida
quick-thinking
* * *

I [kwɪk]
adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) ( easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) ( prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) ( clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida

II

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas

III

noun ( flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo

English-spanish dictionary > quick
18 aren't

see be

aren't

tr[ɑːnt]

contraction

1→ link=are are{ not

ɑːrnt, ɑːnt
a) are not

b) (with 1st person sing) (esp BrE) am not

aren't I clever? — qué lista soy! ¿no?

I'm right, aren't I? — tengo razón ¿no?

[ɑːnt]
= are not
* * *
[ɑːrnt, ɑːnt]
a) are not

b) (with 1st person sing) (esp BrE) am not

aren't I clever? — qué lista soy! ¿no?

I'm right, aren't I? — tengo razón ¿no?

English-spanish dictionary > aren't
19 be

'bi: ɡi:
( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) licenciatura en Ingeniería

be vb

1. ser

Michael is very tall Michael es muy alto

Lisbon is the capital of Portugal Lisboa es la capital de Portugal

sugar is sweet el azúcar es dulce

Napoleon was Corsican Napoleón era corso

my father is an architect mi padre es arquitecto

my mother is from Bristol mi madre es de Bristol

what time is it? It's 3 o'clock ¿qué hora es? Son las tres

June 17th is Elena's birthday el 17 de junio es el cumpleaños de Elena

who is it? It's me ¿quién es? Soy yo

this exercise is difficult este ejercicio es difícil

the house was built 50 years ago la casa fue construida hace 50 años

he was attacked by a dog le atacó un perro

2. estar

how are you? I'm fine ¿cómo estás? estoy bien

David is very happy David está muy contento

I'm tired estoy cansado

his wife's pregnant su mujer está embarazada

we were worried about you estábamos preocupados por ti

where is Pauline? ¿dónde está Pauline?

the milk is on the table la leche está en la mesa

how far is it? ¿a qué distancia está?

what day is it today? ¿qué día es hoy? / ¿a qué día estamos?

3. tener

how old are you? I'm 16 ¿cuántos años tienes? tengo 16 años

I'm cold tengo frío

she's hungry tiene hambre

you're right tienes razón

4. costar / valer / ser

how much is it? ¿cuánto cuesta? / ¿cuánto vale? / ¿cuánto es?

the tickets are £15 each las entradas valen 15 libras cada una

5. hacer

it's sunny hace sol

it's hot hace calor

it was cold hacía frío

6. haber

there are a lot of people hay mucha gente

how many children are there? ¿cuántos niños hay?

there was an explosion hubo una explosión

El pasado de be es was o were y el participio pasado es been; el gerundio se escribe being

Se usa también para construir el tiempo verbal llamado present continuous que indica una acción que está pasando en estos momentos

what are you doing? ¿qué estás haciendo? / ¿qué haces?

I'm reading a magazine estoy leyendo una revista

look, it's snowing mira, está nevando

be sustantivo femenino: name of the letter b, often called be largaor grande to distinguish it from v 'be' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abate - abismo - abotargarse - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abultar - abundar - aburrir - aburrirse - acabose - acariciar - acaso - acertar - achantarse - acometer - acostada - acostado - acostumbrar - acostumbrada - acostumbrado - acreditar - activa - activo - adelantar - adelantarse - adentro - adivinarse - admirarse - adolecer - aferrarse - afianzarse - aficionada - aficionado - afligirse - agonizar - agotarse - agradecer - agua - ahogarse - ahora - aire - ajo - ala - alarmarse - alcanzar - alegrarse English: aback - abate - about - absent - accordance - account for - accountable - accustom - acquaint - action - addicted - address - adequate - adjust - admit - affiliated - afford - afraid - agenda - agree - agreement - ahead - air - airsick - alert - alive - alone - along - aloof - alphabetically - always - am - ambition - amenable - amusing - anathema - annoyance - anomaly - anxious - apologetic - appal - appall - are - arm - around - arrears - as - ashamed - aspire - assert

be

tr[biː]

intransitive verb (pres 1ª pers am, 2ª pers sing y todas del pl are, 3ª pers sing is; pt 1ª y 3ª pers sing was, 2ª pers sing y todas del pl; pp been)

1 (permanent characteristic) ser

■ she's clever es inteligente

■ he's blind es ciego

■ I'm deaf soy sordo

2 (essential quality) ser

■ diamonds are hard los diamantes son duros

3 (nationality) ser

■ John's English John es inglés

■ they are Japanese son japoneses

4 (occupation) ser

■ he's an engineer es ingeniero

■ we are both teachers los dos somos profesores

5 (origin) ser

■ they are from York son de York

6 (ownership) ser

■ it's my pencil es mi lápiz

7 (authorship) ser

■ this painting is by Botero este cuadro es de Botero

8 (composition) ser

■ this cupboard is oak este armario es de roble

9 (use) ser

■ this product is for tiles este producto es para baldosas

10 (location) estar

■ Whitby is on the coast Whitby está en la costa

11 (temporary state) estar

■ your supper's cold tu cena está fría

■ how are you? ¿cómo estás?

■ you're a bit deaf today estás un poco sordo hoy

■ prawns are cheap today las gambas están bien de precio hoy

12 (age) tener

■ Philip is 22 Philip tiene 22 años

13 (price) costar, valer

■ a single ticket is £9.50 un billete de ida cuesta £9.50

14 tener

■ he's hot/cold tiene calor/frío

■ we're hungry/thirsty tenemos hambre/sed

■ she's in a hurry tiene prisa

■ he's right tiene razón

auxiliar be + pres part

1 (action in progress or near future) estar

■ it is raining está lloviendo

■ he's working está trabajando

■ the train is coming viene el tren

■ I am going on Thursday iré el jueves

■ she's meeting Mr Broddle tomorrow se reunirá con el señor Broddle mañana

auxiliar to be + past participle

1 (passive) ser

■ she was arrested at the border fue detenida en la frontera, la detuvieron en la frontera

■ he's hated by everybody es odiado por todos, todos lo odian

■ he was discharged fue dado de alta, lo dieron de alta

■ the house has been sold la casa ha sido vendida, la casa se ha vendido, han vendido la casa

■ he was given a clock le dieron un reloj

■ thirty children were injured treinta niños fueron heridos, treinta niños resultaron heridos

■ the two areas of the town are divided by a wall las dos zonas de la ciudad están divididas por un muro

auxiliar be + to + inf

1 (obligation) deber, tener que

■ you are not to come here again no debes volver aquí

■ you are to do as I say tienes que hacer lo que yo te diga

1 (future)

■ the King is to visit Egypt el Rey visitará Egipto

phrase there is / there are

1 hay

■ there's some wine in the bottle hay algo de vino en la botella

■ there are two policemen following us hay dos policías que nos siguen

■ is there much traffic ¿hay mucho tráfico?

1 había

■ there was no money no había dinero

■ there were twenty five candles on the cake había veinticinco velas en la tarta

■ were there many people? ¿había mucha gente?

phrase there will be

1 habrá

■ there will be snow in the mountains habrá nieve en las montañas

phrase there would be

1 habría

■ there would be time to see the castle habría tiempo para ver el castillo

■ if Mike came, there would be ten of us si viniera Mike, seríamos diez

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be about to «+ inf» estar para + inf, estar a punto de + inf

■ the train is about to arrive el tren está a punto de llegar

to be or not to be ser o no ser

be ['bi:] v, was ['wəz, 'wɑz] ; were ['wər] ; been ['bɪn] ; being ; am ['æm] ; is ['ɪz] ; are ['ɑr] vi

1) (expressing equality) : ser

José is a doctor: José es doctor

I'm Ana's sister: soy la hermana de Ana

2) (expressing quality) : ser

the tree is tall: el árbol es alto

you're silly!: ¡eres tonto!

3) (expressing origin or possession) : ser

she's from Managua: es de Managua

it's mine: es mío

4) (expressing location) : estar

my mother is at home: mi madre está en casa

the cups are on the table: las tazas están en la mesa

5) (expressing existence) : ser, existir

to be or not to be: ser, o no ser

I think, therefore I am: pienso, luego existo

6) (expressing a state of being) : estar, tener

how are you?: ¿cómo estás?

I'm cold: tengo frío

she's 10 years old: tiene 10 años

they're both sick: están enfermos los dos

be v impers

1) (indicating time) : ser

it's eight o'clock: son las ocho

it's Friday: hoy es viernes

2) (indicating a condition) : hacer, estar

it's sunny: hace sol

it's very dark outside: está bien oscuro afuera

be v aux

1) (expressing progression) : estar

what are you doing? -I'm working: ¿qué haces? -estoy trabajando

2) (expressing occurrence) : ser

it was finished yesterday: fue acabado ayer, se acabó ayer

it was cooked in the oven: se cocinó en el horno

3) (expressing possibility) : poderse

can she be trusted?: ¿se puede confiar en ella?

4) (expressing obligation) : deber

you are to stay here: debes quedarte aquí

he was to come yesterday: se esperaba que viniese ayer

be

v.

(§ p.,p.p.: was, were, been) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• ser v.

(§pres: soy, eres, es, somos, sois, son) subj: se-

imp: er-

pret

fu-•)

biːˌ weak form bi
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

[biː] (present am, is or are pt was or were pp been)
1. INTRANSITIVE VERB

1) (linking nouns, noun phrases, pronouns) ser

he's a pianist — es pianista

he wants to be a doctor — quiere ser médico

Monday's a holiday — el lunes es fiesta

two and two are four — dos y dos son cuatro

it's me! — ¡soy yo!

it was me — fui yo

who wants to be Hamlet? — ¿quién quiere hacer de or ser Hamlet?

you be the patient and I'll be the doctor — tú eres el enfermo y yo seré el médico

if I were you... — yo en tu lugar..., yo que tú... *

2) (possession) ser

she's his sister — es su hermana

it's mine — es mío

3) (characteristics seen as inherent) ser

the sky is blue — el cielo es azul

it's (made of) plastic — es de plástico

they're English — son ingleses

he's tall — es alto

it's round/enormous — es redondo/enorme

she is boring — es aburrida

I used to be poor but now I'm rich — antes era pobre pero ahora soy rico

if I were rich — si fuera rico

I'm from the south — soy del sur

the book is in French — el libro es en francés
Use [estar] with past participles used as adjectives describing the results of an action or process:
it's broken — está roto

he's dead — está muerto

4) (changeable or temporary state) estar

it's dirty — está sucio

she's bored/ill — está aburrida/enferma

how are you? — ¿cómo estás?, ¿qué tal estás?

how are you now? — ¿qué tal te encuentras ahora?

I'm very well, thanks — estoy muy bien, gracias
In certain expressions where English uses [be] + adjective to describe feelings ([be cold]/[hot]/[hungry]/[thirsty]), Spanish uses [tener] with a noun:
I'm cold/hot — tengo frío/calor

my feet are cold — tengo los pies fríos

I'm hungry/thirsty — tengo hambre/sed

be good! — ¡pórtate bien!

you're late — llegas tarde
afraid, sleepy, right
5) (age)

"how old is she?" - "she's nine" — -¿cuántos años tiene? -tiene nueve años

she will be two tomorrow — mañana cumple dos años

when I'm old — cuando sea viejo

when I was young — cuando era joven

6) (=take place) ser

the meeting's today — la reunión es hoy

the service will be at St Ninian's Church — el oficio será en la iglesia de San Ninian

7) (=be situated) estar

Edinburgh is in Scotland — Edimburgo está en Escocia

it's on the table — está sobre or en la mesa

where is the Town Hall? — ¿dónde está or queda el ayuntamiento?

it's 5 km to the village — el pueblo está or queda a 5 kilómetros

he won't be here tomorrow — mañana no estará aquí

we've been here for ages — hace mucho tiempo que estamos aquí, llevamos aquí mucho tiempo, estamos aquí desde hace mucho tiempo

• here you are(, take it) — aquí tienes(, tómalo)

• there's the church — ahí está la iglesia

8) (impersonal use)

a) (referring to weather) hacer

it's hot/cold — hace calor/frío

it's too hot — hace demasiado calor

it's fine — hace buen tiempo

b) (referring to time, date etc) ser

it's eight o'clock — son las ocho

it's morning in New York now — en Nueva York ahora es por la mañana

wake up, it's morning — despierta, es de día

what's the date (today)? — ¿qué fecha es hoy?

it's 3 May or the 3rd of May — es 3 de mayo

it's Thursday today — hoy es jueves
But note the following alternatives with [estar]:
it's 3 May or the 3rd of May — estamos a 3 de mayo

it's Thursday today — hoy estamos a jueves

c) (asking and giving opinion) ser

is it certain that...? — ¿es verdad or cierto que...?

it is easy to make a mistake — es fácil cometer un fallo

is it fair that she should be punished while...? — ¿es justo que se la castigue mientras que...?

it is possible that he'll come — es posible que venga, puede (ser) que venga

it is impossible to study all the time — es imposible estar siempre estudiando

it is unbelievable that... — es increíble que...

it's not clear whether... — no está claro si...

it would be wrong for us to do that — no estaría bien que nosotros hiciésemos eso

d) (emphatic) ser

it's me who does all the work — soy yo quien hace todo el trabajo

it was Peter who phoned — fue Peter quien llamó

why is it that she's so successful? — ¿cómo es que tiene tanto éxito?, ¿por qué tiene tanto éxito?

it was then that... — fue entonces cuando...

9) (=exist) haber

there is/are — hay

what is (there) in that room? — ¿qué hay en esa habitación?

there is nothing more beautiful — no hay nada más bello

is there anyone at home? — ¿hay alguien en casa?

there were six road accidents here last year — el año pasado hubo seis accidentes de tráfico aquí

there must be an explanation — debe de haber una explicación

there being no alternative solution... — al no haber or no habiendo otra solución...

let there be light! — ¡hágase la luz!

there are three of us — somos tres

there were three of them — eran tres

after the shop there's the bus station — después de la tienda está la estación de autobuses

See:

THERE IS, THERE ARE in there

10) (=cost)

how much was it? — ¿cuánto costó?

the book is £20 — el libro vale or cuesta 20 libras

how much is it? — ¿cuánto es?; (when paying) ¿qué le debo? frm

11) (=visit)

has the postman been? — ¿ha venido el cartero?

he has been and gone — vino y se fue

I have been to see my aunt — he ido a ver a mi tía

have you ever been to Glasgow? — ¿has estado en Glasgow alguna vez?

I've been to China — he estado en China

12) (in noun compounds) futuro

• mother to be — futura madre or mamá f

• my wife to be — mi futura esposa

13) (in set expressions)

to be or not to be — ser o no ser

• been and * —

you've been and done it now! — ¡buena la has hecho! *

that dog of yours has been and dug up my flowers! — ¡tu perro ha ido y me ha destrozado las flores!

• you're busy enough as it is — estás bastante ocupado ya con lo que tienes, ya tienes suficiente trabajo

as things are — tal como están las cosas

be that as it may — sea como fuere

• if it hadn't been for..., if it hadn't been for you or frm had it not been for you, we would have lost — si no hubiera sido por ti or de no haber sido por ti, habríamos perdido

• let me be! — ¡déjame en paz!

• if that's what you want to do, then so be it — si eso es lo que quieres hacer, adelante

• what is it to you? * — ¿a ti qué te importa?

• what's it to be? — (in bar etc) ¿qué va a ser?, ¿qué vas a tomar?

2. AUXILIARY VERB

1) (forming passive) ser

the house was destroyed by an earthquake — la casa fue destruida por un terremoto
The passive is not used as often in Spanish as in English, active and reflexive constructions often being preferred:
the box had been opened — habían abierto la caja

these cars are produced in Spain — estos coches se fabrican en España

it is said that... — dicen que..., se dice que...

he was killed by a terrorist — lo mató un terrorista

she was killed in a car crash — murió en un accidente de coche, resultó muerta en un accidente de coche frm

what's to be done? — ¿qué hay que hacer?

• it's a film not to be missed — es una película que no hay que perderse

• we searched everywhere for him, but he was nowhere to be seen — lo buscamos por todas partes pero no lo encontramos en ningún sitio

2) (forming continuous) estar

it's raining — está lloviendo

what are you doing? — ¿qué estás haciendo?, ¿qué haces?

don't distract me when I'm driving — no me distraigas cuando estoy conduciendo

he's always grumbling — siempre está quejándose

he was studying until the early hours — estuvo estudiando hasta la madrugada
Use the present simple to talk about planned future events and the construction to talk about intention:
they're coming tomorrow — vienen mañana

"it's a pity you aren't coming with us" - "but I am coming!" — -¡qué pena que no vengas con nosotros! -¡sí que voy!

will you be seeing her tomorrow? — ¿la verás or la vas a ver mañana?

will you be needing more? — ¿vas a necesitar más?

I shall be seeing him — voy a verlo

I'll be seeing you — hasta luego, nos vemos (esp LAm)
The imperfect tense can be used for continuous action in the past:
he was driving too fast — conducía demasiado rápido
for, since
3) (verb substitute)

a)

he's older than you are — es mayor que tú

he isn't as happy as he was — no está tan contento como antes

"he's going to complain about you" - "oh, is he?" — -va a quejarse de ti -¿ah, sí?

"I'm worried" - "so am I" — -estoy preocupado -yo también

"I'm not ready" - "neither am I" — -no estoy listo -yo tampoco

"you're tired" - "no, I'm not" — -estás cansado -no, ¡qué va!

"you're not eating enough" - "yes I am" — -no comes lo suficiente -que sí

"they're getting married" - "oh, are they?" — (showing surprise) -se casan -¿ah, sí? or -¡no me digas!

"he isn't very happy" - "oh, isn't he?" — -no está muy contento -¿ah, no?

"he's always late, isn't he?" - "yes, he is" — -siempre llega tarde, ¿verdad? -(pues) sí

"is it what you expected?" - "no, it isn't" — -¿es esto lo que esperabas? -(pues) no

"she's pretty" - "no, she isn't" — -es guapa -¡qué va!

b) (in question tags)

he's handsome, isn't he? — es guapo, ¿verdad?, es guapo, ¿no?, es guapo, ¿no es cierto?

it was fun, wasn't it? — fue divertido, ¿verdad?, fue divertido, ¿no?

she wasn't happy, was she? — no era feliz, ¿verdad?

so he's back again, is he? — así que ha vuelto, ¿eh?

you're not ill, are you? — ¿no estarás enfermo?

3. MODAL VERB
(with infinitive construction)
1) (=must, have to)

you're to put on your shoes — tienes que ponerte los zapatos

he's not to open it — no debe abrirlo, que no lo abra

I am to do it — he de hacerlo yo, soy yo el que debe hacerlo

I am not to speak to him — no tengo permiso para hablar con él

I wasn't to tell you his name — no podía or debía decirte su nombre

2) (=should) deber

he is to be congratulated on his work — debemos felicitarlo por su trabajo

am I to understand that...? — ¿debo entender que...?

she wrote "My Life", not to be confused with Bernstein's book of the same name — escribió "Mi Vida", que no debe confundirse con la obra de Bernstein que lleva el mismo título

he was to have come yesterday — tenía que or debía haber venido ayer

he is to be pitied — es digno de lástima

3) (=will)

the talks are to start tomorrow — las conversaciones darán comienzo mañana

her house is to be sold — su casa se pondrá a la venta

they are to be married in the summer — se casarán en el verano

4) (=can)

these birds are to be found all over the world — estos pájaros se encuentran por todo el mundo

little traffic was to be seen — había poco tráfico

you weren't to know — no tenías por qué saberlo

5) (expressing destiny)

this was to have serious repercussions — esto iba a tener serias repercusiones

they were never to return — jamás regresaron

it was not to be — no quiso el destino que así fuera

6) (in conditional sentences)

you must work harder if you are to succeed — debes esforzarte más si quieres triunfar

if it was or were to snow... — si nevase or nevara...

if I were to leave the job, would you replace me? — si yo dejara el puesto, ¿me sustituirías?
BE
"Ser" or "estar"?
You can use "ser": ► when defining or identifying by linking two nouns or noun phrases:
Paris is the capital of France París es la capital de Francia
He was the most hated man in the village Era el hombre más odiado del pueblo ► to describe essential or inherent characteristics (e.g. colour, material, nationality, race, shape, size {etc}):
His mother is German Su madre es alemana
She was blonde Era rubia ► with most impersonal expressions not involving past participles:
It is important to be on time Es importante llegar a tiempo
Está claro que is an exception:
It is obvious you don't understand Está claro que no lo entiendes ► when telling the time or talking about time or age:
It is ten o'clock Son las diez
It's very late. Let's go home Es muy tarde. Vamos a casa
He lived in the country when he was young Vivió en el campo cuando era joven ► to indicate possession or duty:
It's mine Es mío
This is your responsibility Este asunto es responsabilidad tuya ► with events in the sense of "take place":
The 1992 Olympic Games were in Barcelona Los Juegos Olímpicos de 1992 fueron en Barcelona
"Where is the exam?" - "It's in Room 1" "¿Dónde es el examen?" - "Es en el Aula Número 1" NOTE: Compare this usage with that of estar (see below) to talk about location of places, objects and people.
You can use "estar": ► to talk about location of places, objects and people:
"Where is Zaragoza?" - "It's in Spain" "¿Dónde está Zaragoza?" - "Está en España"
Your glasses are on the bedside table Tus gafas están en la mesilla de noche NOTE: But use ser with events in the sense of "take place" (see above)}. ► to talk about changeable state, condition or mood:
The teacher is ill La profesora está enferma
The coffee's cold El café está frío
How happy I am! ¡Qué contento estoy! NOTE: Feliz, however, which is seen as more permanent than contento, is used mainly with ser. ► to form progressive tenses:
We're having lunch. Is it ok if I call you later? Estamos comiendo. Te llamaré luego, ¿vale?
Both "ser" and "estar" can be used with past participles ► Use ser in {passive} constructions:
This play was written by Lorca Esta obra fue escrita por Lorca
He was shot dead (by a terrorist group) Fue asesinado a tiros (por un grupo terrorista) NOTE: The passive is not used as often in Spanish as it is in English. ► Use estar with past participles to describe the {results} of a previous action or event:
We threw them away because they were broken Los tiramos a la basura porque estaban rotos
He's dead Está muerto ► Compare the use of ser + ((past participle)) which describes {action} and estar + ((past participle)) which describes {result} in the following:
The window was broken by the firemen La ventana fue rota por los bomberos
The window was broken La ventana estaba rota
It was painted around 1925 Fue pintado hacia 1925
The floor is painted a dark colour El suelo está pintado de color oscuro ► Ser and estar are both used in impersonal expressions with past participles. As above, the use of ser implies {action} while the use of estar implies {result}:
It is understood that the work was never finished Es sabido que el trabajo nunca se llegó a terminar
It is a proven fact that vaccinations save many lives Está demostrado que las vacunas salvan muchas vidas
"Ser" and "estar" with adjectives ► Some adjectives can be used with both ser and estar but the meaning changes completely depending on the verb:
He's clever Es listo
Are you ready? ¿Estás listo?
Chemistry is boring La química es aburrida
I'm bored Estoy aburrido ► Other adjectives can also be used with both verbs but the use of ser describes a {characteristic} while the use of estar implies a {change}:
He's very handsome Es muy guapo
You look great in that dress! Estás muy guapa con ese vestido
He's slim Es delgado
You're (looking) very slim ¡Estás muy delgada! For further uses and examples, see main entry
* * *
[biːˌ] weak form [bi]
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

English-spanish dictionary > be
20 one

1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) uno

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) un año

2. pronoun
1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.)

2) (anyone; any person: One can see the city from here.)

3. adjective
1) (1 in number: one person; He took one book.) un

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) de un año

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) unidos

•

- one-
- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old
4. adjective
((of a person, animal or thing) that is one year old.) de un año

- all one
- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two

one¹ adj

1. un

she only had one shoe on sólo llevaba puesto un zapato

why don't we go out together one day soon? ¿por qué no salimos juntos un día de estos?

2. único

it's my one chance es mi única oportunidad

3. mismo

they all ran in one direction todos corrieron en la misma dirección

one² num uno

one, two, three uno, dos, tres

it's one o'clock es la una

one³ pron

1. uno

I want one too yo también quiero uno

2.

which one? ¿cuál?

this one / that one éste / ése

the blue one el azul

3. el que

the one I bought you el que te compré

one another el uno al otro

they were insulting one another se estaban insultando

we love one another nos queremos

one

tr[wʌn]

adjective

1 (stating number) un, una

■ I've got one brother tengo un hermano

■ there's one biscuit left queda una galleta

■ one hundred cien

2 (unspecified, a certain) un, una, algún,-una

■ one day in January un día de enero

■ come for supper one evening ven a cenar una noche

3 (only, single) único,-a

■ the one way to get on in life la única manera de tener éxito en la vida

■ the one and only James Brown el inimitable James Brown

4 (same) mismo,-a

■ in one direction en la misma dirección

■ one and the same thing la misma cosa

5 (with names) un,-a tal

■ one Bill Burroughs un tal Bill Burroughs

pronoun

1 (thing) uno,-a

■ a red one uno,-a rojo,-a

■ this one éste,-a

■ that one ése,-a, aquél,-la

■ which one? ¿cuál?

■ the small one el pequeño, la pequeña

■ the other one el otro, la otra

2 (drink) una copa

■ let's have a quick one tomemos una copa rápida

■ you've had one too many has bebido más de la cuenta

3 (person) el, la

■ he's the one who I was telling you about es él de quien te estaba hablando

■ she's the one I paid the money to es a ella a quien le pagué el dinero

■ you're one of the family eres de la familia

4 (any person, you) uno, una

■ one can't think of everything uno no puede pensar en todo

■ one has to be patient hay que tener paciencia

■ one never knows nunca se sabe

noun

1 (number) uno

■ my son is one today mi hijo cumple un año hoy

■ there's only one left sólo queda uno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all in one de una (sola) pieza

a one un caso

■ you are a one! ¡eres un caso!

a right one un,-a idiota

as one / as one man como un solo hombre, todos a la vez

at one with en armonía con

in one (combined, together) a la vez, todo en uno 2 (in only one attempt) de una vez, de un golpe 3 (in one mouthful) de un trago

neither one thing nor the other ni carne ni pescado

one after another / one after the other uno,-a detrás de otro,-a

one and all todos,-as, todo el mundo

one another el uno al otro

■ we help one another nos ayudamos mutuamente

■ they love one another se quieren

one at a time de uno en uno

one by one de uno,-a en uno,-a, uno,-a tras otro,-a

to be one to... ser dado,-a a..., ser de los/las que...

■ I'm not one to gossip no me gusta chismorrear, no soy de las que chismorrean

one ['wʌn] adj

1) (being a single unit) : un, una

he only wants one apple: sólo quiere una manzana

2) (being a particular one) : un, una

he arrived early one morning: llegó temprano una mañana

3) (being the same) : mismo, misma

they're all members of one team: todos son miembros del mismo equipo

one and the same thing: la misma cosa

4) some: alguno, alguna; un, una

I'll see you again one day: algún día te veré otra vez

at one time or another: en una u otra ocasión

one n

1) : uno m (número)

2) (indicating the first of a set or series)

from day one: desde el primer momento

3) (indicating a single person or thing)

the one (girl) on the right: la de la derecha

he has the one but needs the other: tiene uno pero necesita el otro

one pron

1) : uno, una

one of his friends: una de sus amigas

one never knows: uno nunca sabe, nunca se sabe

to cut one's finger: cortarse el dedo

2)

one and all : todos, todo el mundo

3)

one another : el uno al otro, se

they loved one another: se amaban

4)

that one : aquél, aquella

5)

which one? : ¿cuál?

one

adj.

• igual adj.

• solo, -a adj.

• un tal adj.

• uno, -a adj.

• único, -a adj.

art.

• un art.

• una art.

n.

• uno s.m.

pron.

• alguno pron.

• la una (hora) pron.

• uno pron.

I wʌn
noun

1)

a) ( number) uno m

has anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

b) ( elliptical use)

he's nearly one — tiene casi un año

it's nearly one — es casi la una

it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón

I only want the one — sólo quiero uno/una

did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra

2) (in phrases)

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

II

adjective

1)

a) ( stating number) un, una

one button/pear — un botón/una pera

one hundred — cien

one thousand, three hundred — mil trescientos

one fifth of the population — la quinta parte de la población

b) (certain, particular)

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque

2)

a) ( single)

she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba

it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona

there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

b) ( same) mismo, misma

we drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza

Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona

3) ( unspecified) un, una

you must come over one evening — tienes que venir una noche

I'll get even with you one day — algún día me las pagarás

4) ( with names)

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

III

pronoun

1) ( thing)

this one — éste/ésta

that one — ése/ésa

which one? — ¿cuál?

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table — los/las que están en la mesa

the blue ones — los/las azules

I want the big one — quiero el/la grande

it's my last one — es el último/la última que me queda

one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken — todos estaban rotos

he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?

he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2) ( person)

the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros

our loved ones — nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...

one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro

IV

pronoun uno, una

one simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

it certainly makes one think — le da que pensar a uno

one another — each other, each II 2)

[wʌn]
1. ADJ

1) (=number) un/una; (before sing noun) un

one man — un hombre

one man out of two — uno de cada dos hombres

the baby is one (year old) — el bebé tiene un año

it's one (o'clock) — es la una

• for one reason or another — por diferentes razones

• the last but one — el penúltimo/la penúltima

• one or two people — algunas personas

• that's one way of doing it — esa es una forma or una de las maneras de hacerlo

2) (indefinite) un/una, cierto

one day — un día, cierto día

one cold winter's day — un día frío de invierno

one hot July evening — una tarde de julio de mucho calor

one Pérez — un tal Pérez

3) (=sole) único

his one worry — su única preocupación

the one way to do it — la única forma de hacerlo

• no one man could do it — ningún hombre podría hacerlo por sí solo

• the one and only difficulty — la única dificultad

the one and only Charlie Chaplin — el único e incomparable Charlot

4) (=same) mismo

all in one direction — todos en la misma dirección

• it's all one — es lo mismo

it's all one to me — me da igual, me da lo mismo

• they are one and the same — son el mismo

they are one and the same person — son la misma persona

it is one and the same thing — es la misma cosa

5) (=united)

God is one — Dios es uno

• they all shouted as one — todos gritaron a una

• to become one — casarse

• to be one with sth — formar un conjunto con algo

2.

N (=figure) uno m

I belted him one * — le di un guantazo

• one and six(pence) — (Brit) † un chelín y seis peniques

• to be at one (with sb) — estar completamente de acuerdo (con algn)

to be at one with o.s. — estar en paz consigo mismo

• to go one better than sb — tomar la ventaja or la delantera a algn

but John went one better — pero Juan lo hizo mejor

• she's cook and housekeeper in one — es a la vez cocinera y ama de llaves

it's made all in one — está hecho en una sola pieza

you've got it in one! * — ¡y que lo digas! *

• in ones and twos — en pequeños grupos

they came in ones and twos — vinieron uno a uno y en parejas

• to be one up — (Sport etc) llevar un punto/gol etc de ventaja

that puts us one up — (Sport etc) eso nos da un punto/gol etc de ventaja

to be one up on sb — llevar ventaja a algn
fast I, 1., 1), quick 1., 3), road 1., 2)
3. PRON

1) (indefinite) uno/una

have you got one? — ¿tienes uno?

there is only one left — queda uno solamente

his message is one of pessimism — su mensaje es pesimista, el suyo es un mensaje pesimista

• one after the other — uno tras otro

• one and all — todos sin excepción, todo el mundo

• one by one — uno tras otro, uno a uno

• I for one am not going — yo, por mi parte, no voy

• not one — ni uno

• one of them — uno de ellos

any one of us — cualquiera de nosotros

he's one of the group — es del grupo, forma parte del grupo

he's one of the family now — ya es de la familia

• the one..., the other... — uno..., el otro...

you can't buy one without the other — no se puede comprar el uno sin el otro

price of one — precio m de la unidad

two for the price of one — dos por el precio de uno

• one or two — unos pocos

2) (specific)

this one — este/esta

that one — ese/esa, aquel/aquella

this one is better than that one — este es mejor que ese

which one do you want? — ¿cuál quieres?

the white dress and the grey one — el vestido blanco y el gris

who wants these red ones? — ¿quién quiere estos colorados?

what about this little one? — ¿y este pequeñito or (esp LAm) chiquito?

that's a difficult one — esa sí que es difícil
In the past the standard spelling for [este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella] as pronouns was with an accent ([éste/ésta],[ése/ésa] and [aquél/aquélla]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives ([este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella]).
3) (relative)

the one who, the one that — el/la que

the ones who, the ones that — los/las que

they were the ones who told us — ellos fueron quienes nos lo dijeron

he looked like one who had seen a ghost — tenía el aspecto del que acababa de ver un fantasma

to one who can read between the lines — para el que sabe leer entre líneas

the one on the floor — el que está en el suelo

one more sensitive would have fainted — una persona de mayor sensibilidad se hubiera desmayado

4) (=person)

he's a clever one — es un taimado

he's the troublesome one — él es el revoltoso

• you are a one! — ¡qué cosas dices/haces!

• our dear ones — nuestros seres queridos

• the Evil One — el demonio

• you're a fine one! * — ¡menuda pieza estás tú hecho! *

• he's one for the ladies — tiene éxito con las mujeres

he's a great one for chess — es muy bueno al ajedrez

he's a great one for arguing — es de los que les encanta discutir

• the little ones — los pequeños, los chiquillos

• never a one — ni uno siquiera

• he is not one to protest — no es de los que protestan

he's not much of a one for sweets — no le gustan mucho los dulces

5)

• one another, they kissed one another — se besaron (el uno al otro)

they all kissed one another — se besaron (unos a otros)

do you see one another much? — ¿se ven mucho?

it's a year since we saw one another — hace un año que no nos vemos

6) (impers) uno/una

one never knows — nunca se sabe

one must eat — hay que comer

one has one's pride — uno tiene cierto amor propio

one's life is not really safe — la vida de uno no tiene seguridad

one's opinion does not count — la opinión de uno no cuenta

to cut one's finger — cortarse el dedo

* * *

I [wʌn]
noun

1)

a) ( number) uno m

has anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?

to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I

b) ( elliptical use)

he's nearly one — tiene casi un año

it's nearly one — es casi la una

it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón

I only want the one — sólo quiero uno/una

did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra

2) (in phrases)

as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno

II

adjective

1)

a) ( stating number) un, una

one button/pear — un botón/una pera

one hundred — cien

one thousand, three hundred — mil trescientos

one fifth of the population — la quinta parte de la población

b) (certain, particular)

one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque

2)

a) ( single)

she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba

it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona

there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

b) ( same) mismo, misma

we drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza

Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona

3) ( unspecified) un, una

you must come over one evening — tienes que venir una noche

I'll get even with you one day — algún día me las pagarás

4) ( with names)

in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

III

pronoun

1) ( thing)

this one — éste/ésta

that one — ése/ésa

which one? — ¿cuál?

the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table — los/las que están en la mesa

the blue ones — los/las azules

I want the big one — quiero el/la grande

it's my last one — es el último/la última que me queda

one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken — todos estaban rotos

he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about... ? — ¿has oído el chiste de... ?

he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2) ( person)

the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros

our loved ones — nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but... — no me gustan los chismes pero...

one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro

IV

pronoun uno, una

one simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

it certainly makes one think — le da que pensar a uno

one another — each other, each II 2)

English-spanish dictionary > one

Страницы

См. также в других словарях:

clever — adjective Etymology: Middle English cliver, perhaps of Scandinavian origin; akin to Danish dialect kløver alert, skillful Date: circa 1595 1. a. skillful or adroit in using the hands or body ; nimble < clever fingers > … New Collegiate Dictionary
clever Dick — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever clogs • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ … Useful english dictionary
clever clogs — noun an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable • Syn: ↑clever Dick • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑ … Useful english dictionary
clever — 01. She s a [clever] little girl who learns very quickly. 02. Dave is [clever] at many different things and has had all kinds of jobs. 03. You might be able to figure out the riddle because you re much [cleverer] than I am. 04. He was well known… … Grammatical examples in English
clever-clogs — Noun. A person who is or claims to be clever or have greater knowledge. Also clever dick. Informal … English slang and colloquialisms
clever — adj. (cleverer, cleverest) 1 skilful, talented; quick to understand and learn. 2 adroit, dextrous. 3 (of the doer or the thing done) ingenious, cunning. Phrases and idioms: clever Dick (or clogs etc.) colloq. a person who is or purports to be… … Useful english dictionary
clever arse — noun A person who annoyingly tries too hard to impress with their cleverness. No, dont be a clever arse. Did you or did you not eat all the ice cream? … Wiktionary
clever Dick — (also clever clogs) noun Brit. informal a person who is irritatingly and ostentatiously knowledgeable or intelligent … English new terms dictionary
clever dick — noun A person who annoyingly tries too hard to impress with their cleverness. Syn: smart aleck … Wiktionary
Clever dick — conceited, smug person, who displays their prowess at the expense of others … Dictionary of Australian slang
clever dick — Australian Slang conceited, smug person, who displays their prowess at the expense of others … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(person - clever)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(person - clever)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: